Cela pourrait être en fait un de nos vilains petits secrets.
Enfin, en matière de vinification, chacun a ses petits secrets.
Finally, with regard to winemaking, everyone has their little secrets.
Comme tous les autres petits secrets que vous ne pouvez pas ébruiter.
Like any other dirty secret you can't afford to have on record.
Alors tes petits secrets sont en sécurité avec moi, fils.
Je me fous des sales petits secrets de cet homme.
I don't care about the man's dirty little secrets.
Vos données sont prêtes à vous livrer leurs petits secrets...
Your data is ready to give you their little secrets...
Heureusement, chaque acteur a ses petits secrets pour échapper au stress quotidien.
Fortunately, each actor has his little secrets to escape the daily stress.
Ils le payaient pour qu'ils se taisent sur leurs sales petits secrets.
They were paying him to keep their dirty little secrets.
Ils ne se sont pas rendu compte qu'elle avait découvert leurs petits secrets.
They didn't realize she had gotten wise to their little secrets.
C'est dans nos gênes d'avoir des petits secrets nous concernant.
It's simple human nature to keep little secrets about ourselves.
J'ai même gardé ses petits secrets dans leur cachette.
I've even kept his little secrets in their hiding place.
Elle m'a confié des petits secrets de son village.
She confided to me little secrets of her village.
J'ai un livre rempli des petits secrets de votre organisation révolutionnaire.
I've got a book full of your revolutionary organization's little secrets.
