Ce journaliste est passé maître dans le soutirage de petits secrets pendant les interviews.
This journalist is a master at prying little secrets out of people during interviews.
Il adore fouiner dans les tiroirs des autres pour découvrir leurs petits secrets.
He loves snooping through other people's drawers to uncover their little secrets.
Après des années en politique, il connaît tous les petits secrets.
After years in politics, he knows where the bodies are buried.
En tant qu'assistante du PDG, elle connaît tous les petits secrets.
As the CEO's assistant, she knows where the bodies are buried.
Cela pourrait être en fait un de nos vilains petits secrets.
In fact, it might be one of our dirty little secrets.
Enfin, en matière de vinification, chacun a ses petits secrets.
Finally, with regard to winemaking, everyone has their little secrets.
Vos données sont prêtes à vous livrer leurs petits secrets...
Your data is ready to give you their little secrets...
Les gens là-bas détiennent toutes sortes de vilains petits secrets.
People there are holding onto all kinds of dirty little secrets.
Je me fous des sales petits secrets de cet homme.
I don't care about the man's dirty little secrets.
Elle ne partage pas ses doux petits secrets avec moi.
She doesn't share her sweet little secrets with me.
Heureusement, chaque acteur a ses petits secrets pour échapper au stress quotidien.
Fortunately, each actor has his little secrets to escape the daily stress.
Ils le payaient pour qu'ils se taisent sur leurs sales petits secrets.
They were paying him to keep their dirty little secrets.
Ils ne se sont pas rendu compte qu'elle avait découvert leurs petits secrets.
They didn't realize she had gotten wise to their little secrets.