On les force à s'asseoir sur de petits tabourets pendant une très longue période de temps.
They are forced to sit on small stools for extensive periods of time.
Chaque cabane a un matelas double, une petite table et deux petits tabourets.
They have a double mattress, a small table and two small stools.
Alors il a inventé un moyen de se déplacer, en utilisant deux petits tabourets.
So he invented a way of moving using two footstools.
Après avoir perdu ses jambes dans un accident de train, Faizul Haque utilisait deux petits tabourets pour se déplacer, car le coût des jambes artificielles est hors d'atteinte pour les personnes qui ont un revenu faible au Bangladesh.
After losing his legs in a railway accident, Faizul Haque used a pair of footstools to get around, as the cost of artificial legs puts them out of reach for those on low incomes in Bangladesh.
La chambre des esprits n'est pas un endroit confortable et l'on s'y tient accroupis ou assis sur de petits tabourets.
The chamber of spirits is not a comfortable place, and visitors squat or sit on small stools.
Au coin de rue suivant, contre un mur, des femmes sont assises sur des petits tabourets, le visage caché sous une écharpe.
Just around the corner, women are sitting against a wall on small stools, their faces hidden under a scarf.
Parmi elles, on compte des insectes entraînés au combat par des messieurs assis sur de petits tabourets en plein marché, qui les stimulent avec une baguette.
Among them are fighting insects that have been trained by men using chopsticks while sitting on small stools in the open market.
Ils sont assis sur des tapis ou de petits tabourets mais un problème se pose avec les obèses à qui nous devons impérativement trouver des chaises.
They are seated on carpets or small stools, but we have a problem with several obese people for whom we have to find chairs.
Cette composition comporte huit personnages ; trois d'entre eux, revêtus de tuniques, à genoux sur de petits tabourets, sont de pauvres victimes retenues par une lourde chaîne.
This composition has eight characters; three of them, dressed in tunics, kneeling on small stools, poor victims are chosen by a heavy chain.
Par exemple: des armoires étroites, une table mince, des petits tabourets.
For example: narrow cabinets, a slender table, small stools.
Introduire dans les logements abritant une expression particulière et la gaieté des peintures lumineuses et colorées et des petits tabourets aux formes et aux silhouettes différentes.
Introduce in the housing housing a special expression and cheerfulness of bright and colorful paintings and small stools with different shapes and silhouettes.
Utiliser les petits tabourets disposés tout au long du parcours pour être à la bonne hauteur pour mieux observer les poissons.
Using the small stools all along the visit to be just the right height to better see all the fish.
A l'intérieur, il n'y a pratiquement rien : une table fabriquée avec des planches de récupération et quelques petits tabourets.
Inside there was virtually nothing: a table made of recycled wood planks and some small stools.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.