Le responsable peu accommodant a rejeté toutes les suggestions d'amélioration du personnel.
The unaccommodating manager dismissed all suggestions for improvements from the staff.
Le service peu accommodant a rendu l'expérience beaucoup moins agréable pour tous les participants.
The unaccommodating service made the experience much less enjoyable for everyone involved.
Malgré nos nombreuses demandes, le serveur peu accommodant n'a jamais apporté nos boissons.
Despite asking multiple times, the unaccommodating waiter never brought our drinks.
J'ai été déçu par le ton peu accommodant du représentant du service client.
I was disappointed by the unaccommodating tone of the customer service representative.
L'horaire peu accommodant ne laissait aucune place pour reprogrammer des réunions importantes.
The unaccommodating schedule left no room for rescheduling important meetings.
Face à un public peu accommodant, l'orateur a eu du mal à faire passer son message.
Facing an unaccommodating audience, the speaker struggled to convey their message.
L'hôtel était peu accommodant, refusant les demandes de départ tardif même pour les clients fidèles.
The hotel was unaccommodating, denying requests for late check-out even for loyal guests.
Le projet a stagné parce que le partenaire peu accommodant a refusé de faire des compromis sur des questions clés.
The project stalled because the unaccommodating partner refused to compromise on key issues.
Le comité peu accommodant a rejeté notre proposition sans aucun retour constructif.
The unobliging committee rejected our proposal without any constructive feedback.
Les hôtes étaient polis et peu accommodant.
De nos jours, tout le monde a un emploi du temps chargé et le travail est généralement peu accommodant.
Mais surtout, Langer a été un intellectuel et un politicien tout à fait original et surprenant, peu accommodant, non seulement pour ses adversaires mais aussi pour ses camarades.
But above all, Langer was an intellectual, as well as an original and surprising politician. He was seldom accommodating, either for his adversaries, or for his comrades.
Comme je l'ai souligné à M. Lalonde à l'audience, c'était à tout le moins peu accommodant pour les parties; au pire, c'était peut-être de l'obstruction.
As I pointed out to Mr. Lalonde at the hearing, this was, at the very least, less than helpful to the parties, and, at worst, perhaps obstructive.
