Son ton était froid, distant, résolument peu charitable malgré les excuses de son ami.
His tone was cold and distant, distinctly uncharitable despite his friend's apologies.
Un esprit peu charitable peut éloigner des alliés potentiels en période de besoin.
An uncharitable spirit can drive away potential allies in times of need.
Je sais que tu es fatigué, mais ton jugement sur elle était vraiment peu charitable.
I know you're tired, but the way you judged her was really unkind.
Son commentaire sur le travail de Paul était vraiment peu charitable et a blessé tout le monde.
His comment about Paul's work was really unkind and ended up hurting everyone.
Son attitude peu charitable a choqué ceux qui s'attendaient à de la bonté et de la compassion.
Her unchristian attitude shocked those who expected kindness and compassion.
Elle s'est rendu compte que son comportement peu charitable nuisait à ses amitiés.
She realized her unchristian behavior was damaging her friendships.
Il a laissé un message vocal très sec, presque agressif, particulièrement peu charitable.
He left a very curt, almost aggressive voicemail, which came across as particularly uncharitable.
Je ne veux pas sembler peu charitable, mais...
I don't want to seem uncharitable, but...
Le commentaire peu charitable l'a profondément blessée.
The uncharitable comment hurt her feelings deeply.
Pas parce qu'il était radin et peu charitable,
Not because he was stingy and uncharitable,
Changer l'attitude négative et peu charitable du public à l'égard des enfants des rues
Changing the negative and uncharitable public attitude towards street children
Si je suis peu charitable, je pourrais dire que les premiers bénéficiaires du processus actuel sont, en fait, les avocats.
If I'm being uncharitable, I might say that the primary beneficiaries of the current process are actually the lawyers.
Une attitude polémique et souvent peu charitable donnait le ton à la plupart de nos commentaires les uns des autres avant le début du mouvement œcuménique moderne.
A polemical and often uncharitable attitude provided the tone for much of our comments about one another prior to the dawn of the modern ecumenical movement.
