Dans cette région désertique, la végétation reste très peu dense malgré quelques rares arbustes.
In this desert region, the vegetation is very sparse, with only a few scattered shrubs.
En zone peu dense, c'est plus difficile et cela appelle plus d'implication.
In sparsely populated areas, this is more difficult and requires greater investment.
Cet espace peu dense était encore largement fragmenté d'un point de vue territorial, avec une forte segmentation des compétences.
This sparsely populated area was still largely fragmented about metropolitan government structure, with a strong segmentation of jurisdictions.
La cible est en Béryllium, un matériau léger et peu dense.
The target is made of beryllium, which is a light and low-density material.
Une organisation urbaine peu dense et hautement ségréguée sur le plan fonctionnel a largement défavorisé la marche comme mode de transport au Canada.
Low-density urban organization that is highly segregated with regard to functionality has greatly discouraged walking as a mode of transportation in Canada.
Sur la base d'une télédétection de données peu dense, les estimations sont parfois peu précises.
Based on sparse remote sensing data, estimates are sometimes inaccurate.
La végétation est peu dense et limitée à des mousses, du carex et des arbustes ligneux.
Vegetation is sparse and limited to mosses, sedges and woody shrubs.
procédé et appareil pour un système à mémoire à distribution peu dense
method and apparatus for a sparse distributed memory system
Les paysages traversés sont tout autant agréables, toujours dans cette forêt assez peu dense de feuillus et de sapins.
The landscapes crossed are also pleasant, always in this rather sparse forest of deciduous trees and fir trees.
Ce dispositif d'imagerie effectue un échantillonnage des couleurs peu dense de manière à maximiser les informations de luminance recueillies.
The imaging device of the present invention utilizes sparse color sampling, to maximize the luminance information gathered.
Toutes trois occupent des milieux où la couverture végétale est en général peu dense parce que perturbée par le gel et le vent.
All three occupy sites where the vegetation cover is usually sparse due to regular disturbance by frost and wind.
Ce vaste espace géographique est caractérisé par un réseau pluviométrique peu dense et hétérogène qui limite un suivi exhaustif des pluies.
This wide geographical area is characterized by a sparse and heterogeneous rain gauges network, which limits an exhaustive monitoring of rainfall.