Le témoin a donné une version des faits jugée peu plausible par la police.
The witness gave an account of events that the police considered implausible.
En fait, une telle supposition nous paraît assez peu plausible.
Indeed, such an assumption strikes us as rather implausible.
Le professeur a dit que ce résultat, sans aucune erreur, est assez peu plausible.
The teacher said that getting this result with no mistakes at all is rather unlikely.
Je considère peu plausible qu'elle ait oublié notre rendez-vous trois fois de suite.
I find it unlikely that she forgot our appointment three times in a row.
L'hypothèse d'un statu quo à long terme semble peu plausible.
A status quo assumption for the long term seems improbable.
Quoi qu'il en soit, la preuve semble peu plausible.
In any event, the evidence seems improbable.
Mais le principe de diminution des performances rend cette revendication peu plausible.
But the principle of diminishing returns renders this claim implausible.
Beaucoup trouvent sa théorie maison sur les voyages dans le temps intrigante mais peu plausible.
Many find his pet theory about time travel intriguing yet implausible.
Cette allégation ambitieuse semblait, elle aussi, peu plausible et injustifiée.
This sweeping allegation, too, seemed implausible and unjustified.
Cette notion semble peu plausible pour un certain nombre de raisons.
This notion seems implausible for a number of reasons.
Nous trouvons ce scénario peu plausible pour deux raisons.
We find this scenario implausible for two reasons.
Cette dernière explication semble toutefois peu plausible.
This appears to be an unlikely explanation.
Oui, mais cette œuvre est composée uniquement d'une situation artificielle et peu plausible.
Yes, but this piece consists entirely of an artificial and implausible situation.