Chaque non joué fausse un peu plus le classement du championnat régional cette saison.
Each no-contest skews the regional league standings a little more this season.
À chaque rendez-vous manqué, la confiance entre eux s'effrite un peu plus.
With every missed meeting, the trust between them crumbles a little more.
Elle laisse toujours tomber les plans dès que quelque chose d'un peu plus excitant arrive.
She always bails out on plans whenever something slightly more exciting comes along.
À chaque appel sans réponse, elle avait un peu plus les nerfs à vif.
With every unanswered phone call, her nerves were jangling a little more.
Ce n'est que mon avis, mais vous pourriez parler un peu plus doucement.
That's just my opinion, but you could speak a little more quietly.
À chaque message attentionné, il gagnait un peu plus son cœur chaque jour.
With every thoughtful message, he captured her heart a little more each day.
Conduis encore un peu plus lentement, la route est vraiment glissante ce soir.
Drive a little more slowly, the road is really slippery tonight.
Si c'est trop épais, incorporez un peu plus d'eau en fouettant.
If it's too thick, whip in a little more water.
Son attitude volcanique rendait chaque débat un peu plus intense que nécessaire.
Her combustible attitude made every debate a little more intense than necessary.
Je me sens un peu plus détendu après ces longues vacances.
I'm feeling a little more relaxed after that long vacation.
Il avait besoin d'un peu plus d'aide pour comprendre le sujet complexe.
He required a little more help to understand the complex topic.
Chaque nouvelle tentative de conversation avec elle devient un peu plus naturelle.
Each new attempt at talking to her feels a little more natural.
Un peu plus d'efforts améliorera certainement tes résultats à l'examen.
A little more effort will definitely improve your performance on the test.