Son explication paraît peu solide, elle ne repose sur aucun fait vérifiable.
His explanation seems weak; it isn't based on any verifiable facts.
Sans sources fiables, l'argument du blogueur est jugé peu solide par les lecteurs.
Without reliable sources, the blogger's argument is seen as weak by readers.
Face aux questions des journalistes, le discours du ministre semble vraiment peu solide.
When pressed by reporters, the minister's statement sounded really flimsy.
Leur raisonnement peu solide ne pouvait pas soutenir le poids de leurs affirmations.
Their flimsy reasoning couldn't support the weight of their claims.
La stratégie de l'équipe paraît peu solide, surtout avec autant de variables en jeu.
The team's strategy appears shaky, especially with so many variables in play.
Il s'agit d'un compromis peu solide; personne ne peut l'ignorer.
This is a shaky compromise - no amount of glossing over can hide that fact.
Elle était gênée par son raisonnement peu solide face à un débatteur chevronné.
She was embarrassed by her weak argument against a seasoned debater.
Son accusation contre la société est trop vague et juridiquement peu solide.
Her accusation against the company is too vague and legally weak.
Un argument peu solide peut affaiblir votre position dans une discussion.
A weak argument can undermine your position in a discussion.
Sa défense peu solide du budget du projet a laissé le comité mal à l'aise.
Her flimsy defense of the project's budget left the committee feeling uneasy.
Dans l'article, son argumentation peu solide a été remise en question par plusieurs examinateurs.
In the paper, her weak argument was called into question by multiple reviewers.
Sans ruban adhésif pour hockey, ma prise sur la crosse paraît glissante et peu solide.
Without hockey tape, my grip on the stick feels slippery and weak.
Le rapport présentait un raisonnement peu solide qui manquait de preuves substantielles.
The report presented a weak argument that lacked substantial evidence.