Leur politique qui vise à faire souffrir le peuple cubain est intolérable.
Their policy to inflict pain on the Cuban people is intolerable.
Pour la première fois, le peuple cubain s'emparait du pouvoir politique.
For the first time, the Cuban people had attained political power.
Ces mesures ont provoqué des souffrances indicibles au peuple cubain.
Ce genre de débat n'aide en rien le peuple cubain.
Une paix juste demeure la plus grande aspiration du peuple cubain.
A just peace is the keenest aspiration of the Cuban people.
Elle a aussi permis au peuple cubain de devenir plus novateur.
What it has achieved is to make the Cuban people more innovative.
Ils sapent le droit du peuple cubain à la subsistance et au développement.
They undermine the right of the Cuban people to subsistence and development.
Vos mesures contre le peuple cubain sont atroces et inhumaines.
Your measures against the Cuban people are an atrocious and inhumane act.
Le peuple cubain est mature et est prêt pour le pluripartisme.
The Cuban people are mature and ready for a multi-party system.
Tout effort en vue de déstabiliser le peuple cubain sera vain.
Every effort to debase the Cuban people will be useless.
De ce blocus, le peuple cubain a déjà beaucoup souffert.
The Cuban people has already endured much suffering because of the embargo.
On ne peut malheureusement pas en dire autant du peuple cubain.
Unfortunately, the same could not be said of the Cuban people.
Ceci a toujours été très clair pour le peuple cubain.
This has always been abundantly clear to the Cuban people.