Les réformateurs furent qualifiés d'ennemis du peuple pour avoir contesté la politique économique du parti.
Reformists were branded enemies of the people for questioning the party's economic policies.
Le roman décrit un peuple pour qui le culte des morts est une obligation sacrée.
The novel portrays a people for whom honoring the dead is a sacred duty.
Le dictateur a massacré son propre peuple pour empêcher toute révolte contre son régime.
The dictator butchered his own people to crush any hint of revolt against his regime.
Il faut être élu par le peuple pour occuper un poste au gouvernement.
You must be elected by the people to hold office in the government.
Ma plus grande sympathie à votre peuple pour la tragédie de ce matin.
My sincere sympathies to your people for the tragedy this morning.
Chaque matin, le cheick marche parmi son peuple pour entendre leurs besoins et plaintes.
Every morning, the sheikh walks among his people to hear their needs and complaints.
Je ne supplierai pas le peuple pour mon droit à les diriger.
I'm not begging the people for my right to lead them.
Joseon n'a pas besoin du peuple pour parler pour les civils.
Joseon doesn't need people to talk for the civilians.
Ils avaient besoin d'un homme du peuple pour rétablir la confiance entre gouvernement et citoyens.
They needed a man of the people to rebuild trust between government and citizens.
On remarque l'effort du peuple pour conquérir ces terres arides.
One notices the effort of the people to conquer these arid lands.
Néo rejoignit son peuple pour les conduire vers la dernière ville.
Neo returned to his people to bring them to the last city.
Heureux le peuple pour qui le grand préfet organise ces jeux.
Happy the people for whom the great prefect provides such games.
Envoyer par courrier au nom de son peuple pour une vie.
Send by mail on behalf of her people for a living.
