Une mentalité de ghetto peut normaliser des rues dangereuses et la peur constante de la violence.
A ghetto mentality can normalize unsafe streets and constant fear of violence.
Par contre, le fait de se fier à sa conviction profonde peut normaliser les mauvaises pratiques.
The problem with relying on this gut instinct is that it can normalize bad practices.
Le système peut normaliser le bruit aléatoire dans un circuit de numériseur et s'adapter à différents degrés de réflexion de matières cibles sans avoir à faire appel à un circuit supplémentaire ou à une bande de réflexion pour détecter avec précision un objet.
The system may normalize random noise within a scanner's circuitry and accommodate varying degrees of reflectivity of target materials, without requiring additional circuitry or reflective tape to accurately detect an object.
un élément de normalisation est couplé de façon à recevoir une région de la pluralité de régions contenant le bit de gauche. l'élément de normalisation peut normaliser ou dénormaliser la région afin de produire un nombre à virgule flottante normalisé ou dénormalisé.
a normalizer is coupled to receive a region of the plurality of regions that contains the leading bit, the normalizer may normalize or denormalize the region to produce a normalized or denormalized floating point number.
Ce circuit de correction peut normaliser le train d'impulsions pour que sa fréquence corresponde à un taux standard.
The circuit can standardize the pulse stream to have a frequency corresponding to a standard rate.
On ne peut pas normaliser les couleurs, mais on peut normaliser la méthodologie pour déterminer le cycle de vie et l'intensité carbonique de l'hydrogène.
You can't standardize colours, but you can standardize the methodology to determine the life cycle and carbon intensity of hydrogen.
Il est utilisé dans cette formule car il peut normaliser la circulation sanguine vers la région pelvienne.
It is used in this formula because it can normalize blood circulation to the pelvic area.
Lorsque cela est nécessaire, le commutateur peut normaliser la pression en
When necessary the switch can normalize pressure by
Avec une formule spéciale, à base d'ingrédients actifs, ce complément alimentaire prévient l'hypoglycémie et l'hyperglycémie et peut normaliser le métabolisme.
With a special formula, based on active ingredients, this food supplement prevents hypoglycemia and hyperglycemia and can normalize metabolism.
Elle a également un éditeur d'ondes qui peut normaliser, couper, insérer le silence, inverser les ondes.
It also has wave editor which can normalize, cut, trim, insert silence, reverse, fade in or fade out waves.
Ce médecin peut normaliser le métabolisme dans le corps, améliorant ainsi le travail de tous les organes et contribuant à la perte de poids.
This doctor can normalize the metabolism in the body, thereby improving the work of all organs and contributing to weight loss.
La framboise peut normaliser la tension artérielle, améliorer la digestion, aider à soigner les maladies du sang et faciliter l'écoulement de l'angine de poitrine.
Raspberry can normalize blood pressure, improve digestion, helps with blood diseases and facilitates the flow of angina.
Le contrôleur peut normaliser les signaux transmis par le biais du système de télécommunications en réglant un gain de voie pour la voie de signal sur la base des mesures fournies par le dispositif de mesure de la puissance et par l'autre dispositif de mesure de la puissance.
The controller can normalize signals transmitted via the telecommunication system by adjusting a path gain for the signal path based on measurements from the power measurement device and the additional power measurement device.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.