Vertaling van "peuvent interjeter appel devant" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
can appeal to
may appeal to
Si les assurés n'acceptent pas pleinement les décisions relatives aux prestations, ils peuvent interjeter appel devant ces institutions.
If insured people do not feel comfortable with benefit decisions, they can appeal to these institutions.
En ce qui concerne l'équité de la justice, les personnes qui s'estiment avoir été condamnées sur des preuves insuffisantes ou avoir été soumises à un procès dans lequel leurs droits constitutionnels ont été violés peuvent interjeter appel devant une juridiction fédérale.
With regard to fairness in the justice system, persons who believed they had been convicted on the basis of insufficient evidence or had been subjected to a trial that was in violation of their constitutional rights could appeal to a federal court.
Il y a un bon système qui permet aux personnes d'accéder à des elles ne sont pas d'accord, elles peuvent interjeter appel devant un conseil arbitral.
If they don't agree with a decision, they can appeal it before a board of referees.
Si le juge d'instruction estime que les faits ne peuvent légalement comporter une poursuite ou ne peuvent admettre aucune qualification pénale ou que la plainte est irrecevable, il doit statuer par une ordonnance motivée dont les intéressés peuvent interjeter appel devant la chambre d'accusation.
If the magistrate considers that the facts disclose no criminal offence or cannot lead to a prosecution, or that the complaint is inadmissible, he produces a reasoned decision, which can be appealed by the interested parties, to the Court (Chambre d'accusation).
Les soumissionnaires insatisfaits d'une décision rendue par la PPDA peuvent interjeter appel devant un tribunal, qui doit rendre son jugement dans un délai de dix jours ouvrables.
Bidders aggrieved by PPDA decisions may appeal to a tribunal, which has ten working days to issue a decision.
énoncer des procédures pour interjeter appel devant la Commission des affaires municipales en ce qui concerne un permis d'exploitation ou une condition dont un tel permis est assorti, et notamment prescrire les personnes ou organismes publics qui peuvent interjeter appel devant la Commission à cet égard
set out procedures for appealing to the Municipal Board in respect of a development permit or a condition in a permit, including prescribing persons or public bodies that may appeal to the Board in that regard
Finlande: Les parties qui ont participé ou auraient pu participer à des appels d'offres publics et qui n'ont pas été retenus peuvent interjeter appel devant le Tribunal commercial qui peut suspendre la procédure tant que l'affaire n'est pas tranchée.
Finland. Unsuccessful parties that participated or could have participated in public tenders can appeal to the Market Court, which can suspend the procurement until a decision on the matter is reached.
Appel d'une mesure de renvoi Certains étrangers qui détiennent un visa de résident permanent, certains résidents permanents et certaines personnes à protéger faisant l'objet de mesures de renvoi prises lors du contrôle ou d'une enquête peuvent interjeter appel devant la SAI de la CISR.
Appealing a removal order Some foreign nationals with permanent resident visas, permanent residents and protected persons who have had removal orders issued against them at an examination or admissibility hearing, can appeal to the IRB's Immigration Appeal Division (IAD.)
2.7 Les contribuables qui n'acceptent pas la décision de l'Agence en ce qui concerne leur opposition peuvent interjeter appel devant les tribunaux.
2.7 Taxpayers who are not satisfied with the Agency's decisions on their objections can appeal to the courts.
Les personnes lésées par des décisions du registraire peuvent interjeter appel devant les tribunaux.
Aggrieved persons in the Registrar's decisions can appeal to the Courts.
En cas de décision insatisfaisante, les plaignants peuvent interjeter appel devant la Cour d'appel puis se pourvoir en cassation devant la Cour suprême.
If not satisfied with this decision, the plaintiff may appeal to the Court of Appeal and then seek a judicial review by the Supreme Court.
Après l'examen de leur demande par le Ministère, les clients qui veulent contester la décision rendue à la suite de la révision peuvent interjeter appel devant le Tribunal de la sécurité sociale et seront entendus après une période d'attente moyenne de 165 jours.
Following the review of the claim by the Department, should the client not agree with the reconsideration decision, they can make an appeal to the Social Security Tribunal (SST), where the average wait for a hearing is 165 days.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.