We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
can diffuse
can spread
can be spread
Ils peuvent se diffuser dans la région environnante et être éliminés.
They can diffuse into the surrounding area and be removed.
Ces additifs peuvent se diffuser lorsque la chaleur et/ou l'énergie alimentent le polymère afin d'obtenir le profil d'indice recherché.
Such additives can diffuse when heat and/or energy is provided to the polymer in order to achieve the desired index profile.
Ou encore, nous pouvons surveiller le comportement d'achat des gens, et voir comment ces types de phénomènes peuvent se diffuser dans les populations humaines.
Or again, we can monitor purchasing behavior in people and watch how these types of phenomena can diffuse within human populations.
Les composés chimiques qu'il contient peuvent se diffuser dans l'environnement et contaminer les sols et les réserves d'eau.
The chemical components that it contains can diffuse into the environment and contaminate the soil and water reserves.
on utilise une membrane au travers de laquelle peuvent se diffuser les gaz acides ou alcalins en question
a membrane is used, through which the acid or alkaline gasses concerned can diffuse
Les composants et les particules provenant du champ de plasma peuvent se diffuser et/ou dévier de la partie de production de plasma à travers un passage vers la partie de traitement.
Components and particles from the plasma field can diffuse and/or drift from the plasma generation section through a passageway to the processing section.
Comme la couche extérieure est mince et poreuse, les contaminants de l'air peuvent se diffuser à travers cette couche extérieure et s'adsorber dans la couche intérieure.
As the outer layer is thin and porous, the contaminants in the air can diffuse through the outer layer and absorb onto the inner layer.
de telle sorte que les impuretés peuvent se diffuser depuis la/les couche de dispositif semi-conducteur jusqu'à la couche de piégeage en germanium
such that impurities can diffuse from the at least one semiconductor device layer to the germanium gettering layer
Des agents sont intégrés dans la structure anti-encrassement biologique, et peuvent se diffuser vers l'extérieur de la structure et empêcher la formation et/ou l'accumulation d'espèces végétales ou animales qui permet la formation d'un encrassement biologique.
Embedded within the anti-biofouling structure are agents that can diffuse out of the structure and prevent the formation and/or accumulation of plant and animal species build-up that creates biofouling.
Ainsi, lorsque des dommages se produisent (généralement sous forme de microfissures), des éléments environnementaux tels que l'eau et l'oxygène peuvent se diffuser à travers le revêtement et causer des dommages matériels ou une défaillance.
Thus, when damage occurs (often in the form of microcracks), environmental elements like water and oxygen can diffuse through the coating and may cause material damage or failure.
une deuxième phase constituée d'une matière semi-liquide forme une couche barrière à travers laquelle seules les petites particules peuvent se diffuser et qui empêche les grosses particules de passer
a secondary phase which consists of semi-liquid material forms a barrier layer through which only small particles can diffuse and which prevent the presence of any large particles
chauffer le mélange à une température à laquelle les dopants peuvent se diffuser à l'intérieur desdits microcristaux pendant un laps de temps suffisant pour produire des microcristaux de fluorure de lithium excités
heating the mixture at a temperature at which the dopants can diffuse into said microcrystals for a period of time sufficient to produce sensitized microcrystals of lithium fluoride
des paramètres de traitement comme par exemple la température et la durée du traitement sont sélectionnés pendant le procédé de fabrication de telle sorte que les dopants de la couche de séparation peuvent se diffuser dans la couche semi-conductrice isolée, et constituer une zone dopée superficielle ciblée
in line with the invention, process parameters such as the process temperature and time are chosen during the fabrication method such that dopants can diffuse from the separating layer into the deposited semiconductor layer in order to form a specifically doped surface region
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
