Vertaling van "pgrep" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette option est peut-être plus utile pour pkill que pgrep.
This option is perhaps more useful for pkill than pgrep.
Cette option est normalement utilisée dans le contexte de pgrep.
This option is usually used in pgrep's context.
Par exemple, ils ne peuvent pas exécuter la commande pgrep.
For example, package procedure scripts cannot invoke the pgrep command.
Pour vous en assurer, lancez toujours pgrep emerge avant de nettoyer ces répertoires.
Just to be sure, always pgrep emerge before cleaning out this directory.
Par exemple, l'utilitaire pgrep affiche le numéro des processus dont le nom correspond avec l'expression rationnelle.
The pgrep utility, for instance, displays the processes whose names match a given regular expression.
L'autre approche (plus inclusive) serait d'utiliser quelque chose comme pgrep java.
Another approach to get a more incluse list would be to use something like pgrep java.
Le processus pgrep ou pkill qui s'exécute ne se considérera jamais comme correspondant aux critères.
The running pgrep or pkill process will never report itself as a
Pour plus d'informations sur la correspondance des processus à l'aide de zoneidlist, reportez-vous aux pages de manuel pgrep(1) et pkill(1).
For information about matching processes by using a zoneidlist, see the pgrep(1) and pkill(1) man pages.
Pour ne sélectionner que les processus correspondant à un ID de tâche dans une liste donnée, exécutez les commandes pgrep et pkill avec l'option -T
To match only processes with a task ID in a specific list, use the pgrep and pkill commands with the -T option
Déterminer la chaîne utilisée pour délimiter les PID en sortie (un saut de ligne par défaut) (seulement pour pgrep).
Sets the string used to delimit each process ID in the output (by default a newline). (pgrep only.)
pgrep parcourt les processus en cours d'exécution et affiche sur la sortie standard les identifiants des processus qui correspondent aux critères de sélection donnés.
pgrep looks through the currently running processes and lists the process IDs which match the selection criteria to stdout.
pgrep, pkill - Rechercher ou envoyer un signal à des processus en fonction de leur nom et d'autres propriétés
NAME pgrep, pkill - look up or signal processes based on name and other attributes
Un dépassement de pile dans pgrep pourrait avoir pour conséquence un déni de service pour un utilisateur se servant de pgrep pour inspecter un processus contrefait pour l'occasion.
A stack-based buffer overflow in pgrep could result in denial of service for a user using pgrep for inspecting a specially crafted process.
