Cela représente intégralement la quantité prévue pour la phase V.
This represents the full phase V requirement.
Aucune demande concernant le secteur visé n'a encore été reçue pour la phase V.
No application for this sector has yet been received for phase V.
Le Groupe de travail du suivi de la phase V a, sur la base de la méthode susmentionnée, procédé à un examen triennal des taux de remboursement des dépenses relatives au matériel majeur.
The post-Phase V Working Group conducted the first triennial review of reimbursement rates of major equipment using the methodology.
Il a été recommandé au Groupe de travail du suivi de la phase V de procéder à un réexamen triennal des taux de remboursement, sur la base des données présentées par les États Membres.
It was recommended by the post-Phase V Working Group that there should be a triennial review of the reimbursement rates, based on data submitted by Member States.
Un soutien continu à été accordé aux projets de la phase V qui avaient un rendement convenable.
Continued support was provided to Phase V projects based on adequate performance.
De la phase V il ne subsiste quasi rien.
Of these, only Phase V has not been completed.
Dès qu'on est dans la phase V, tout le personnel international est tenu de quitter le pays.
Upon implementation of Phase V, internationally recruited staff are required to leave.
État des contrats non approuvés au titre de la phase V
Status of the unapproved contracts under phase V
La situation se redresse actuellement puisque, au titre de la phase V, la priorité a été donnée aux projets menés dans les zones urbaines.
This situation is being remedied under phase V, where priority has been given to urban projects.
En dressant la liste des pièces et du matériel nécessaires au titre de la phase V, l'objectif général consiste à maintenir les niveaux de production pétrolière actuels.
The overall objective in determining spare parts and equipment within phase V is to sustain current oil production levels.
La liste des pièces pour la phase V contient des articles valables, mais repose sur des principes d'exploitation des gisements dépassés.
The phase V list of spare parts reflects a proposed expenditure on valid items, but it relies on outdated oil field development concepts.
Au cours de la phase V, cette activité devrait consister principalement dans la fourniture de mobilier scolaire et la remise en état des imprimeries.
The activity in phase V is expected to focus principally on the procurement of classroom furniture and the rehabilitation of printing presses.
Cette mesure transitoire devrait assurer une plus grande flexibilité tactique aux militaires déployés dans les conditions de sécurité de phase V, où il est essentiel qu'ils disposent de rations à portée de la main.
This transitional measure serves to provide tactical flexibility to the troops operating under Phase V security conditions, where the need to have rations in close proximity is essential.
