Une offre pertinente avec les conditions techniques et commerciales vient compléter la phase de concept.
An informative offer with the technical and commercial conditions completes the concept phase.
Nous avons bon espoir que les deux parties parviennent à trouver une issue positive à la fin de la phase de concept.
We are hopeful that both parties will work to achieve a successful outcome to the concept phase.
Dans la phase de concept, vous devez rédiger les documents suivants
In the Concept phase, you need to write the following documents
La phase de concept est critique et très complexe dans la mesure où elle implique la combinaison de plusieurs disciplines et de nombreuses compétences.
The concept phase is very critical and difficult as it requires the combination of multiple disciplines and skills.
De plus, le fournisseur peut déjà être impliqué dans la phase de concept du développement et se charger d'un travail de développement, ce qui réduit les coûts généraux de développement.
Furthermore, the supplier can be involved already in the concept phase of the development and take over development work, reducing the overall development cost.
Le financement permettra de développer la technologie au-delà de la phase de concept et d'évoluer vers la validation et le transfert technologique, facilitant ainsi l'accès à du financement de partenaires industriels.
The funding will help develop the technology beyond the concept phase towards validation and technology transfer, thus facilitating access to funding from industry partners.
Les droits pour les concepts non conformes au marché ou avec indemnisation sur accord, ainsi que les autres travaux générés dans le cadre d'une phase de concept (ex.
The rights for not market compliant concepts or concepts indemnified by arrangement or other deliverables generated as part of a concept phase (ie.
seulement après la phase de concept
only after the concept phase
Si l'ensemble de ces performances est actuellement envisagé par les deux pays, les arbitrages n'interviendront qu'avec la fin de la phase de concept prévue en 2020. IV.
While all of these performance options are currently being considered by the two countries, the final choices will not be made until the end of the concept phase, scheduled for 2020.
Ici deux choses doivent être démontrées: 1) que la technologie est réellement faisable selon les spécifications définies dans la phase de concept, 2) que le modèle d'affaires est réalisable et durable.
In this phase two things must be demonstrated: 1) that the technology is really feasible within the specifications defined in the concept phase, 2) That the business model is achievable and sustainable.
Afin d'assurer un haut niveau de performance des futurs missiles, de nombreuses améliorations touchant la portée, la vitesse, la furtivité, la manœuvrabilité ou encore la connectivité sont actuellement à l'étude, dans le cadre d'une phase de concept conduite par MBDA.
In order to ensure a high level of performance of future missiles, many improvements in scope, speed, stealth, manoeuvrability and connectivity are currently under consideration, as part of a concept phase led by MBDA.
Si, dans une phase de concept ou pour un pitch, JEFF doit procéder à des approfondissements ou à une élaboration du concept extraordinaires, le client est tenu à rembourser tous les coûts et frais encourus.
If JEFF, during a concept phase or for a pitch, must proceed to outstanding comprehensive inquiries or concept elaboration, the customer shall reimburse all costs and expenses incurred.
En tant que client SAACKE, vous recevrez notre aide afin d'optimiser le rendement énergétique de votre installation dans le respect des normes environnementales strictes, de la phase de concept à la gestion du projet sans aléas et en passant par l'ingénierie.
From the concept phase through engineering to problem-free project management, as SAACKE's customer you will receive support in optimizing energy efficiency and meeting high environmental requirements.