Impliquer les utilisateurs en phase de validation n'est pas une erreur.
Elle doit passer à une phase de validation.
Mais les impliquer seulement à partir de la phase de validation est une erreur.
But to involve them only from the validation phase is an error.
La prise de décision implique trois phases majeures suivies par la phase de validation
Decision making involves three major phases followed by the validation phase
Faut-il dépersonnaliser les fichiers des enquêtes statistiques après la phase de validation?
Should files of statistical surveys be depersonalized after the validation phase?
Toute modification de la configuration au cours de la phase de validation doit être tracée.
Any modification to the current configuration during the validation phase shall be traced.
Plateforme prête à l'emploi pour accélérer la phase de validation des performances
A ready-to-use platform for accelerating the performance validation phase
Des projets avec d'autres partenaires ont été initiés et sont en phase de validation, notamment dans le domaine cosmétique.
Projects with other partners have been initiated and are in the validation phase, notably in the cosmetics field.
Nous sommes dans une phase de validation préclinique et il y a encore beaucoup à faire avant le moindre essai clinique.
We are in a preclinical validation phase and there is still a lot to do before any clinical trial.
Les hépatocytes et les tissus du foie ont été désignés pour la phase de validation en raison de leur importance scientifique et commerciale.
Liver hepatocytes and tissues have been designated for the validation phase due to their scientific and commercial significance.
Cependant, la complexité doit être maîtrisée pour que la phase de validation reste la plus rapide et la moins coûteuse possible.
However, complexity must be controlled, so that the validation phase remains as quick and cheap as possible.
Une fois la phase de recommandation terminée, nous passons à la phase de validation.
Once the recommendation phase is finalized we move to the Validation phase.
La pérennisation des gains est obtenue lorsqu'un programme global d'optimisation des coûts est engagé, notamment dans la phase de validation du produit.
The sustainability of such savings is achieved when a comprehensive cost optimisation programme is committed to, especially in the product validation phase.