Le retour à une phase stable peut être assez coûteux.
Pendant la phase stable, les produits ont tendance à conserver leurs propriétés souhaitées.
At the stable phase, the products tend to maintain their desired properties.
Les taux médians d'inactivation logarithmique dans les échantillons floculés renfermant de l'acide humique étaient de 0,5 à 1,5 log inférieurs à ceux des échantillons floculés renfermant du kaolin pour les différents stades du cycle de filtration (maturation, phase stable, fin de cycle).
Documented median UV log reductions were on the order of 0.5-1.5 log less for humic acid flocculated samples compared with kaolin flocculated samples across the various filtration cycle stages (ripening, stable operation, end of cycle).
Les turbidités étaient de moins de 0,3 uTN pour les échantillons recueillis durant la phase stable, et se situaient entre 0,3 et 1,0 uTN pour ceux recueillis durant la maturation et la fin du cycle.
The turbidities were less than 0.3 NTU for samples collected during stable operation and between 0.3 and 1.0 NTU for samples collected during ripening and end of filter cycle.
Ledit support solide, ou fritte in situ, est contigu et solidaire du matériau en phase stable.
The solid support, or in situ frit, is adjacent to and integral with the stationary phase material.
L'invention concerne un dispositif de chromatographie qui comporte une nanocolonne, par exemple un capillaire, remplie d'un matériau particulaire en phase stable et un support solide.
An exemplary chromatography device of the invention includes a nanocolumn, e.g., a capillary, packed with a particulate stationary phase material and a solid support.
Elle décrit l'évolution d'un front avec une phase stable qui envahit une phase instable.
It describes the evolution of an invasion front from a stable phase into an unstable phase.
Après la période initiale de séchage, de durcissement ou d'évaporation, habituellement trois ou quatre semaines, beaucoup de produits commencent une phase stable.
After the initial period of curing or evaporation, typically three to four weeks, many products will enter a stable phase.
m et n étant des valeurs numériques propres à l'alliage ayant une phase stable à température ambiante
wherein m and n are numerical values inherent to the alloy having a stable phase at room temperature
pour commuter sur une phase stable, ainsi qu'une première unité de décision sur l'étendue de l'opération
for switching to the stable phase, a first operation amount decision unit
Un tel film optique permet un affichage facile à regarder à rapport de contraste élevé, de gamme étendue, et présente une valeur de différence de phase stable même à température et humidité élevées.
Such an optical film enables easy-to-view display of a high contrast ratio in a wide range and exhibits a stable phase difference value even at high temperature and at high humidity.
Cette configuration permet d'obtenir une commande de phase stable et d'améliorer la stabilité du système même dans une région où le niveau est à peine modifié par la rotation de phase du signal de réception.
With this configuration, it is possible to obtain stable phase control and improve system stability even in a region where the level is hardly changed by the phase rotation of the reception signal.
Un processus de réponse du contrôle de reprise sur panne est divisé en une phase de relance, une phase de convergence et une phase stable.
A response process of disturbance recovery control is divided into a follow-up phase, a convergence phase, and a stable phase.
