Le projet PHIS pourrait être considéré comme un point de départ vers d'autres analyses.
The PHIS project could be seen as a starting point for further analyses.
La partie relative aux exportations du PHIS constituera une alternative aux demandes et certifications sur papier.
The export component of PHIS will be available as an alternative to the paper-based application and certification process.
En principe, il suffit de construire une sorte de petit autel où l'on apporte de la nourriture pour que les phis se tiennent tranquilles.
In principle, it is enough to build a sort of small altar where food is provided for the phis are quiet.
Avec les données 2010, la valeur touveé est phis = [-2, 7,-0, 5] rad à 68% de confiance.
With the 2010 data, It isfound to be: phis = [-2.7,-0.5] rad at 68% of confidance.
En combinant avec le canal Bd->Jpsi rho^0, la déviation sur la phase \phis due aux processus pingouins, est inférieure à 19\,mrad pour les trois polarisations.
Combining with the Bd->Jpsi rho^0 decays, the shift on \phis, due to penguin processes, is below 19\,mrad for the three polarizations.
Nous avons déterminé les premières contraintes sur les diagrammes pingouins dans la phase \phis en utilisant le canal Bs->Jpsi K*bar.
We determined the first constraints on penguin diagrams in \phis phase using the Bs->Jpsi K*bar channel.
Tous les Laotiens croient aux phis (prononcer « pi »).
All Laotians believe in phis (pronounced "pi").
Tous les Laotiens, même ceux qui ont fait des études en Occident, croient plus ou moins aux phis.
All Laotians, even those who have studied in the West believe more or less to phis.
Négligée jusqu'à maintenant, la contribution des diagrammes pingouins doit être contrôlée afin d'isoler les effets du Modèle Standard de l'éventuelle présence de Nouvelle Physique dans la mesure de la phase \phis.
Controlling them is crucial in order to disentangle Standard Model effects from possible New Physics in the measurement of \phis.
Le PHIS détermine le type de réinspection d'après l'historique de conformité de l'établissement et du pays.
The PHIS determines the type of re-inspection based on compliance history of the establishment and country.
L'objectif du PHIS n'est pas de donner des instructions sur la façon d'évaluer la conformité à la réglementation.
The intent of PHIS is not to provide instructions on how to assess compliance to the regulations.
Certains renseignements générés par le PHIS seraient mis à disposition du public, tandis que d'autres seraient traités de manière confidentielle.
While some of the information generated by the PHIS would be publicly available, other information would be considered confidential.
Une composition, comprenant des anticorps qui se lient spécifiquement à un peptide comprenant une phosphohistidine (ou un analogue de pHis non hydrolysable) mais qui ne se lient pas spécifiquement à un peptide identique contenant de l'histidine à la place de phosphohistidine, est également décrite.
Also provided is a composition comprising antibodies that specifically bind to a peptide comprising a phosphohistidine (or a non-hydrolyzable pHis analogue) but fail to specifically bind to an identical peptide containing histidine instead of phosphohistidine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
