Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
phobos-grunt
Vertaling van "phobos-grunt" in Engels
Mieux valait donc repousser le départ pour donner à Phobos-Grunt toutes les chances de réussir.
Mission managers therefore decided to defer the departure of Phobos-Grunt to give it every chance of succeeding.
La puissance d'émission a été réduite en partie parce que le récepteur de Phobos-Grunt est optimisé pour ne recevoir que des signaux très faibles dans l'espace.
The transmit power was reduced in part because the receiver on Phobos-Grunt is optimised to receive only very weak signals when deep in space.
Retour de Phobos-Grunt dans l'atmosphère (illustration).
Phobos-Grunt re-enters the atmosphere (illustration).
Phobos-Grunt (8 tonnes au décollage !)
Phobos-Grunt (8 tonnes at blast-off!)
At 45º de hauteur sur l'horizon, cette dispersion des couleurs dépasse 1,5", à comparer avec la taille apparente de Phobos-Grunt (moins de 4" à 45º de hauteur).
At 45º above the horizon, this dispersion of colors exceeds 1.5 arcsecond, to be compared with the angular size of Phobos-Grunt (less that 4 arcseconds at 45º above the horizon).
compte tenu de l'équipement utilisé, la taille de Phobos-Grunt sur la vidéo brute est de moins de la moitié de sa taille sur mes propres images et ces "détails" sont plus petits que les plus petits détails jamais détectés par le même auteur sur l'ISS
considering the equipment used, the size of Phobos-Grunt on the raw video is smaller than half the size of the satellite on my own images and these "details" are smaller than the smallest details ever recorded by the same author on the ISS,
Il avait alors été annoncé que les contrôleurs au sol ne disposaient que de 3 jours pour tenter d'activer les moteurs de Phobos-Grunt afin de sauver la mission et l'envoyer vers la planète rouge.
It was originally announced that ground controllers had but 3 days in which to try and activate Phobos-Grunt's engines in order to save the mission by sending the spacecraft to the Red Planet.
Il a été décidé qu'il serait opportun d'étendre les capacités fonctionnelles du radiotélescope RT-70 pour qu'il puisse être utilisé dans la mise en œuvre du programme Phobos-Grunt.
It was decided that it would be expedient to expand the functional capabilities of the RT-70 radio telescope so that it could be used in implementation of the Phobos-Grunt programme.
Bloquée sur orbite terrestre au lieu de voguer vers Mars en raison d'une défaillance de son étage de propulsion (voir cet article), Phobos-Grunt semble malheureusement se diriger définitivement vers l'échec.
Locked in Earth orbit instead of setting sail to Mars due to a malfunctioning of its own propulsion stage (see this article), Phobos-Grunt unfortunately appears to be heading for certain failure.
Phobos-Grunt emportait avec lui 50 kg de matériel dont plusieurs instruments français.
Phobos-Grunt was carrying 50 kg of equipment, including several French instruments.
Ces images montrent que Phobos-Grunt se déplace à l'envers, avec ses panneaux solaires déployés mais pas éclairés par le Soleil.
The images show that Phobos-Grunt is moving backwards, with the solar panels deployed but not lightened by the Sun.
Le CNES a assuré, pour le compte des partenaires nationaux (laboratoires), la maîtrise d'ouvrage de la contribution instrumentale française à Phobos-Grunt.
CNES, meanwhile, oversaw the instrument contribution to Phobos-Grunt from the French research laboratories partnering the mission. Partager sur Facebook
Malheureusement, l'étage de propulsion ne s'alluma pas et Phobos-Grunt resta bloquée sur orbite autour de la Terre.
Unfortunately, the booster stage did not fire and Phobos-Grunt stayed locked in Earth orbit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor phobos-grunt in het Frans
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 57 ms.
