La toxine, trouvée occasionnellement dans certains mollusques et crustacés, peut causer une intoxication par phycotoxine amnésique.
The toxin, occasionally found in certain shellfish, can cause amnesic shellfish poisoning.
Avis de rappel d'aliments - Rappel d'huîtres Gigas de marque Kelly Oysters en raison d'une toxine marine qui cause une intoxication par phycotoxine amnestique
May 12 Food Recall Warning - Kelly Oysters brand Gigas Oysters recalled due to a marine biotoxin which causes amnesic shellfish poisoning
Cet organisme libère la phycotoxine responsable des éclosions d'intoxication par la toxine paralysante et pose de graves risques pour la santé des organismes marins et des humains.
The phycotoxin released by this organism is responsible for outbreaks of paralytic shellfish poisoning and poses serious health risks for marine organisms and humans.
Comme si ça ne suffisait pas, sa salive contient des substances toxiques, présentes aussi dans la chair provenant d'une microalgue dinoflagellé, le Gambierdiscus toxicus, qui vit dans le corail et produit une phycotoxine bien connue.
Were not this enough, its saliva contains toxic substances, present also in the flesh, coming from a frightening dinoflagellate microalga, the Gambierdiscus toxicus, which lives amongst the corals and produces a much known phycotoxin.
Des maladies ont été attribuées à la phycotoxine diarrhétique, mais aucun décès.
Illnesses but no deaths have been attributed to diarrhetic shellfish poisoning.
L'intoxication par phycotoxine amnestique (IPA) est une maladie causée par la présence d'acide domoïque, un acide produit naturellement par certaines algues marines.
Amnesic shellfish poisoning (ASP) is an illness caused by domoic acid, a naturally occurring acid which is produced by some marine algae.
Il faut savoir que la cuisson ne détruit pas la phycotoxine responsable de l'intoxication paralysante.
Eating contaminated shellfish can cause serious illness; cooking does not destroy the PSP toxin.
L'intoxication par phycotoxine diarrhétique (IPD) est une maladie causée par des toxines produites par certaines plantes microscopiques.
Diarrhetic shellfish poisoning (DSP) is an illness caused by toxins that are produced by certain microscopic plants.
Les résultats des analyses ont confirmé qu'il s'agissait d'une intoxication de la chaîne alimentaire marine par une phycotoxine produite par Alexandrium tamarense, l'algue responsable de la marée rouge (ainsi nommée parce que la prolifération d'algues modifie la couleur de l'eau).
Test results confirmed that the marine food chain was being poisoned by a phycotoxin produced by Alexandrium tamarense, the alga responsible for the red tide, so named because it changes the colour of the water.
Les prévisions a posteriori du modèle d'intoxication par phycotoxine paralysanteFootnote 1 étaient justes à 97 %, ce qui en fait un outil précieux pour déterminer, en temps réel, les périodes de risque accru pour la conchyliculture.
The PSP model hindcastsFootnote 1 were accurate 97% of the time, making this a promising real-time tool to help identify periods of increased risk to shellfish culture.
| Teneur: La norme notifiée s'applique à la détermination de la présence d'acide domoïque responsable de l'intoxication par phycotoxine amnestique dans la chair, le manteau et d'autres parties de bivalves marins et de leurs produits (à l'exclusion des produits salés).
| Description of content: This standard applies to the determination of amnesic shellfish poisoning, domoic acid, in the meat, columnae, pallium and products thereof (not including salted products) of sea bivalves.
Phycotoxine diarrhéique (somme de l'acide okadaïque et des dinophysistoxines [DTX-1, DTX-2 et DTX-3])
(sum of okadaic acid and dinophysis toxins (DTX-1, DTX-2 and DTX-3))
Des maladies ont été attribuées à la phycotoxine diarrhétique, mais aucun décès.
Illnesses but no deaths have been attributed to diarrhetic shellfish poisoning.