Ce poème est né suite à une tempête sur la côte picarde.
This poem was born after a storm on the Picardy coast.
La région picarde regorge d'histoire et d'attractions culturelles.
The Picardy region is filled with history and cultural attractions.
Ou comment une radio picarde gérée par des bénévoles crée un fort et indispensable lien social.
Or how a radio from Picardy managed by volunteers creates a strong and essential social link.
C'est une maison typique picarde, récemment restauré par nos soins.
This is a typical Picardy house, recently restored by us.
Le choral se clôt sur une tierce picarde.
The movement ends in a picardy third.
Les visiteurs sont très vite marqués par l'ambiance chaleureuse de cette cité picarde.
Visitors are quickly marked by the warm atmosphere of this city of Picardy.
Il était également particulièrement adapté à la préparation de la flamiche picarde, une tourte de poireaux.
It was particularly adapted to preparing the Picardy flamische, a leek pie.
La capitale picarde est alors une cité animée, riche d'activités sportives et culturelles.
The Picardy capital was a vibrant city, rich with sports and cultural activities.
Passez la nuit dans un hébergement de charme, initiez vous à la cuisine traditionnelle picarde... et laissez-vous guider.
Spend the night in an accommodation of charm, taste the traditional cuisine of Picardy... and let you drive.
Hervé et son équipe vous accueillent chaleureusement pour une invitation aux meilleurs plaisirs culinaires de la côte picarde.
Hervé and his team warmly welcome you to an invitation to the best culinary delights of the Picardy coast.
Ou comment une radio picarde gérée par des bénévoles crée un fort et indispensable lien social.
It's the story of how a radio station in Picardy, run by volunteers, creates a strong and indispensable social bond.
Dans une ferme picarde paisible à 20 min de route de la plage
On a peaceful Picardy farm 20 minutes' drive from the beach
Nous vous proposons de découvrir la côte picarde, à vélo, pour une région qui a su garder son caractère naturel original.
We propose you to discover the picardy coast, by bike, for an area which knew how to keep its original natural character.
