We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À ce stade, de nouveaux pics de diffraction apparaissent et certains anciens disparaissent en fonction de la symétrie de la nouvelle phase.
At this point new diffraction peaks will appear or old ones disappear according to the symmetry of the new phase.
Étant donné que ces variables thermodynamiques sont modifiées, les pics de diffraction observés vont migrer de façon continue pour indiquer des distances réticulaires supérieurs ou inférieurs que la l'unité cellulaire déforme.
As these thermodynamic variables are changed, the observed diffraction peaks will migrate continuously to indicate higher or lower lattice spacings as the unit cell distorts.
Les positions et les intensités mesurées des pics de diffraction sont comme l'empreinte d'une phase cristalline spécifique.
The measured diffraction peak positions and intensities are like a fingerprint of a particular crystalline phase.
La cartographie de déplacement des pics de diffraction montre la courbure des plans cristallins autour des tranchées gravées, avec une forte dépendance aux étapes technologiques.Ensuite, nous nous concentrons sur la position relative de tous les pics, qui sont mesurés simultanément.
Diffraction peak displacement mapping evidences bending of the crystal planes around etched trenches, with strong dependence upon the processing steps.Then, we focus on the relative position of all the peaks which are measured simultaneously.
Enfin, le problème d'instabilité des pics de diffraction, due à l'effet d'orientation des grains des matériaux cristallins, est également traité.
The problem of instability of the diffraction peaks due to the effect of grain orientation in crystals is also handled.
Une région d'empreinte peut présenter des profils d'empreinte de pics de diffraction associés à différentes réactivités.
A fingerprint region can exhibit fingerprint patterns of diffraction peaks associated with different reactivities.
un substrat carboné montrant un profil composite qui donne au moins deux pics de diffraction et résulte de cristallites différant de par l'espacement
a carbonaceous substrate exhibiting a composite profile which bears at least two diffraction peaks and is resulting from crystallites different in spacing
pyrrole qui présentent des pics de diffraction à des angles de diffraction
pyrrole showing diffraction peaks at diffraction angles
La présence d'un ordre à grande distance se caractérise alors par l'apparition de pics de diffraction, formant une image qui reflète la symétrie de l'objet.
The presence of a long-distance order is then characterized by the presence of diffraction peaks, forming an image reflecting the symmetry of the object.
Si l'on considère des familles de pics de diffraction de même transfert de moment ce type de mesure permet de remonter à l'aimantation sur chacun des sous réseaux (figure 2).
If one considers diffraction peaks families with the same transfer moment, this kind of measurement allows to obtain the magnetization of each sublattice (figure 2).
Dans les particules d'oxyde d'étain, il est plus avantageux que les pics de diffraction apparaissent à 2θ(deg) = 19 ± 1˚, 48 ± 1˚ et 59 ± 1˚.
In the tin oxide particles, it is more preferred that diffraction peaks appear at 2θ(deg) = 19 ± 1˚, 48 ± 1˚ and 59 ± 1˚.
Par exemple, les pics de diffraction pour les plans de treillis (100) et (001) se trouvent à deux valeurs différentes de q pour une phase tétragonale, mais si la symétrie devient cubique, les deux pics viennent à coïncider.
For example, the diffraction peaks for the lattice planes (100) and (001) can be found at two different values of q for a tetragonal phase, but if the symmetry becomes cubic the two peaks will come to coincide.
Ceci est principalement dû au manque d'études in situ, a l'existence d'états désordonnés présentant des pics de diffraction très mal résolus et à la coexistence de plusieurs polytypes de faible densité.
This is mainly due the lack of in situ studies, the highly disordered-states showing poorly resolved diffraction peaks and the coexistence of several low-density polytypes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
