La pilonneuse électrique à batterie est une véritable nouveauté sur le marché.
The battery-powered rammer is a real novelty on the market.
La couche est altérée avec une pilonneuse manuelle.
The layer is tampered with a manual rammer.
Les opérateurs surveillaient attentivement la pilonneuse pour assurer un compactage efficace du sol.
Operators carefully monitored the tamping machine to ensure effective soil compaction.
Nous avons engagé un sous-traitant qui possédait une pilonneuse fiable pour le travail.
We engaged a subcontractor who owned a reliable tamping machine for the job.
Nous avons choisi une nouvelle pilonneuse réputée pour sa durabilité et sa puissance de compactage.
We selected a new tamping machine known for its durability and compacting power.
Une pilonneuse est essentielle pour obtenir la densité appropriée dans les projets de construction routière.
A tamping machine is essential for achieving proper density in road construction projects.
J'ai été témoin du fonctionnement efficace d'une pilonneuse lors de la construction ferroviaire.
I witnessed the efficient operation of a tamping machine during the railway construction.
Les ouvriers du bâtiment comptaient sur la pilonneuse pour créer une base solide pour la chaussée.
Construction workers relied on the tamping machine to create a solid base for the pavement.
Il prévient tout risque de basculement et facilite la manipulation de la pilonneuse.
This prevents tilting and facilitates the operation of the rammer.
Avec la pilonneuse à batterie, l'opérateur travaille sans aucune exposition à des émissions.
With the battery-powered rammer, the operator works completely free of emissions.
La première pilonneuse électrique était un grand jalon dans le monde entier !
The first electric rammer was a true milestone - around the world!
Chaque modèle de pilonneuse présente différents types d'émissions avec différents taux.
Each type of rammer has different types of emissions, which even occur in different quantities.
L'accélérateur est maintenant conçu de manière à faciliter l'opération lorsque la pilonneuse est en mouvement, et il est recouvert d'un matériau gris plus souple pour une adhérence accrue.
The throttle is now shaped so it is easier to operate when the rammer is moving and it is coated with a softer gray material for increased grip.