Garcia a essayé de pinger le téléphone, mais trop tard.
Garcia tried to ping the phone, but it was already dead.
J'essaie de pinger d'autres téléphones sur le bateau.
Looking for a ping for anyone else's phone on that boat.
Soyez conscient que "pinger" ne fonctionnera pas à moins qu'un enregistrement A existe pour cette machine.
Be aware that pinging will not work unless an A record exists for it.
C'est équivalent à pinger la destination avec un ip route ls cache, cependant, aucun paquet n'est actuellement envoyé.
This is equivalent to pinging the destination with a subsequent ip route ls cache, however, no packets are actually sent.
Les gains caustiques vision de la menace sur les ennemis se déplaçant à travers ses nuages de gaz, une bonne indication pour pinger loin.
Caustic gains 'threat vision' on enemies moving through his gas clouds, a good cue to ping away.
Cette option peut être utilisée pour pinger un hôte local au travers d'une interface ne faisant partie d'aucune route à condition que l'option -I soit également utilisée.
This option can be used to ping a local host through an interface that has no route through it provided the option -I is also used.
Vérifiez que vous pouvez les pinger depuis l'extérieur de votre réseau local et depuis l'intérieur, que vous pouvez utiliser telnet et ftp depuis et vers l'intérieur du réseau.
Test that you can ping them from outside and inside your local net, and that you can telnet and ftp around between inside and outside too.
Comme dit précédemment, tous les hôtes gérant le multicast joignent le groupe all-hosts au démarrage, de ce fait on peut « pinger » tous les hôtes gérant le multicast au travers de l'adresse 224.0.0.1.
As said before, any multicast-capable hosts join the all-hosts group at start-up, so "pinging" 224.0.0.1 returns all hosts in the network that have multicast enabled.
Toutefois, si vous souhaitez principalement vérifier si votre site est bien en ligne (utilisation de scripts qui voudraient pinger l'hébergement à intervalles réguliers par exemple) alors il vous faut employer une autre méthode (cliquez ici).
However, if you mainly want to check that your site is correctly online (using scripts which would like to ping the hosting at regular intervals for example) then you need to use another method (click here).
C'est pourquoi vous pouvez « pinger » certains hôtes, mais pas les atteindre via telnet(1) ou ftp(1).
This is why you will find you can "ping" some hosts, but not reach them with telnet(1) or ftp(1).
Remplacez <nom d'hôte> par le server que vous voulez « pinger ».
Replace hostname with the website that or server that you want to ping.
Si vous pouvez pinger votre passerelle, l'étape suivante, c'est de tester votre connectivité sur une machine en dehors de votre réseau.
Let's ping the outside If you can ping your gateway, the following step is to test an outside machine.
Maintenant, il faut que je fasse le script qui va me permettre de pinger chez les autres et, en même temps, de tester mes propres trackbacks.
Now I have to write the script to allow me to ping other blogs, and use it to test my own trackback ping URL.
