Mes amis adorent se pinter chaque fois qu'on se retrouve.
My friends love to get hammered whenever we have a reunion.
Elle a décidé de se pinter pendant la réunion de fête avec ses amis.
She decided to get hammered during the holiday gathering with friends.
Ce n'est pas une bonne idée de se pinter avant une réunion importante.
It's not a good idea to get hammered before an important meeting.
À ne pas confondre avec consommation, comme se pinter.
Not to be confused with consuming, as in guzzling.
Occasionnellement, il peut se pinter juste pour se détendre après la semaine.
Occasionally, he might jag just to unwind from the week.
Il a ressenti le besoin de se pinter après une longue semaine de travail.
He felt the need to jag after a long week at work.
Il l'a fait exprès pour se pinter.
He missed on purpose, to get shitfaced.
Venez, miss météo, on va se pinter au cubi.
Come on, weathergirl, I'll buy you a box of wine.
Voler des sacs à main dans un hall, te pinter jusqu'à voir trouble,
Stealing purses in lobbies, getting so boiled you can't see straight,
On va se pinter.
We're going to tie one on.
Autant se pinter, non ?
Might as well get blotto, right?
J'adore me pinter!
I love to tipple.
On va se pinter, peut-être?
We just give up?