La randonnée glaciaire exige de bien vérifier ses crampons et son piolet avant de partir.
Glacier hiking means carefully checking your crampons and ice axe before you set off.
Le piolet l'a aidé à maintenir son équilibre sur la pente glissante.
The ice axe helped him maintain balance on the slippery slope.
Matériel de ski de randonnée complet comprenant corde, piolet, crampons.
Complete ski touring equipment including rope, ice ax, crampons.
La pointe aiguisée du piolet a facilement pénétré la surface gelée.
The ice ax's sharp tip easily penetrated the frozen surface.
Il plante son piolet dans la glace pour se stabiliser avant de continuer l'ascension.
He drives his ice axe into the ice to steady himself before continuing the climb.
Il lève son piolet au-dessus de sa tête et le plante dans la paroi glacée.
He raises his ice axe above his head and swings it into the frozen wall.
Lors d'une montée raide, un piolet peut fournir un levier nécessaire.
On a steep ascent, an ice axe can provide necessary leverage.
Le guide vérifie le piolet de chaque participant avant de commencer la course en haute montagne.
The guide checks each participant's ice axe before starting the high-mountain route.
Elle a ajusté sa prise sur le piolet avant de continuer.
She adjusted her grip on the ice ax before proceeding.
Attaché à son sac à dos, le piolet tintait doucement.
Strapped to his backpack, the ice ax jingled softly.
Le piolet fut laissé sur place comme preuve de leur réussite.
The ice axe was left as a symbol of their achievement.
Sans piolet, ils ont décidé de ne pas traverser ce passage très raide et dangereux.
Without an ice axe, they decided not to cross that very steep, dangerous section.
Ici j'étais content d'avoir pris mes crampons et mon piolet...
I was pretty happy that I have brought my crampons and ice axe...