Il faut savoir que le rouge et blanc est réservé au passage d'un pipe line de pétrole d'ailleurs, deux autres se dissimulent aussi sous le bleu et se dirigent vers la raffinerie qui se trouve sur la rive nord.
You should know that red and white is reserved for the passage of an oil pipeline Moreover, two others also hide under the blue and head to the refinery located on the north shore.
Du goudron donc, un pipe line à suivre, et du hors piste dans le sable pour honorer son titre d'Etape « La Plus Mixte » : les premiers franchissements de dunes creuseront certainement les écarts entre les concurrents.
Therefore, tarmac, a pipeline to be followed and finally off-road in the sand to validate the title of this day: "the mixed one": This will be the first dunes of the rally and will probably cause the first significant gap between competitors.
Dans le pipe line également, quelques accessoires originaux de maroquinerie, de ceux que leur concepteur n'a pas trouvé au fil de ses voyages aux quatre coins du monde.
Also in the pipe-line are a few original and fine leather accessories, the likes of which their maker has never been able to find despite his many travels around the world.
Une boucle en montagne avec une route plus ou moins rocailleuse en début, ensuite de la piste dans des herbages et c'est le long d'un pipe line en construction que se poursuivra la spéciale, afin d'éviter les traversées de villages.
A loop in the mountains with a fairly rocky route at the beginning, then a trail in grassy areas and it is alongside a pipe-line under construction that the special will continue, in order to avoid crossing villages.
Tout au long de la production, un expert de Toon Boom était présent chez DreamWall Olivier Brugnoli, il était impliqué dans toutes les étapes de la production et il aidait donc dans l'orientation du pipe line.
During the entire production an expert from Toon Boom was in DreamWall studios, Olivier Brugnoli, he was implicated into every step of the production and helped in the orientation of the pipe-line.
En 1956, quatre motions de clôture différentes ont donc été adoptées pour limiter quatre étapes (résolution, deuxième lecture, comité plénier, troisième lecture) du controversé projet de loi sur le Northern Ontario Pipe Line.
In 1956, four different closure motions were adopted to limit four stages of debate (resolution, second reading, Committee of the Whole, third reading) on the controversial Northern Ontario pipeline bill.
Ce printemps-là, pendant les débats envenimés entourant le projet de loi intitulé Loi établissant la société de la Couronne « Northern Ontario Pipe Line », la clôture a été imposée à chaque étape du processus législatif.
That spring, during the acrimonious debate on the bill, entitled, "An act to establish the Northern Ontario Pipeline Crown Corporation", closure was invoked at each stage of the legislative process.
Oui Observations Les inspecteurs de l'ONÉ ont rencontré les représentants de la Corporation Champion Pipe Line Limitée (Champion) dans les bureaux du site de construction à Témiscamingue, au Québec.
Yes Observations The NEB inspectors met with the Champion Pipeline Corporation Limited (Champion) representatives at the construction site offices in Témiscamingue, Quebec.
On échange, leur mission est de surveiller le pipe line.
Are exchanged, their mission is to survey the pipe line.
Notre pipe line à bière est gravé sur le verre.
This glass has the world famous beer pipe line engraved.
Outil robuste destiné au serrage énergique des conduites dont l'accès est difficile (tranchées eau, gaz, pipe line,...).
Heavy-duty tool for securely tightening pipes in difficult-to-reach locations (water and gas pipes in trenches, pipelines, etc.).
cet objet enfoui dans le sédiment est un caillou ou une mine ou un strate sédimentaire ou un câble ou un pipe line), et par "identification" l'action de déterminer quel est le type de l'objet dans sa famille (exemple
said object buried in the sediment is a stone, a mine, a sedimentary bed, a cable or a pipe line) and identification'is the action of determining the object's type within said family (eg
Travail aérien Tel que la surveillance de la faune, photographie, patrouille de circulation routière, pipe line...
Aerial Work (photo, air patrol, wildlife monitoring, pipe line...)