Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
piper
Definitie
Il est injuste de piper les dés contre les nouveaux employés en fixant des objectifs irréalistes.
It's unfair to load the dice against new employees by setting unrealistic performance targets.
Le politicien a tenté de piper les dés en manipulant l'opinion publique par de fausses nouvelles.
The politician tried to load the dice by manipulating public opinion through fake news.
Le changement climatique aura donc pour effet de « piper les dés » en ce qui touche la probabilité de tels événements extrêmes.
In effect, climate change will 'load the dice' with respect to the probability of occurrence of such extreme weather events.
Mais pourquoi ne pas piper les dés?
But why not load the dice?
Ils ont négocié pendant des semaines sans piper mot à la presse.
They negotiated for weeks without breathing a word to the press.
Il a lu la lettre et est parti sans piper mot avec nous.
He read the letter and left without breathing a word to us.
Elle a gardé le plan secret sans piper mot à personne.
She kept the plan secret without breathing a word to anyone.
Il a quitté l'entreprise sans piper mot sur ses raisons.
He left the company without breathing a word about his reasons.
Nous avons terminé l'opération risquée sans piper mot aux autorités.
We finished the risky operation without breathing a word to the authorities.
Elle est restée là, sans piper un mot pendant tout le dîner.
She stayed there without saying a word throughout the entire dinner.
Pendant toute la cérémonie, les enfants restèrent solennels sans piper mot.
Throughout the ceremony, the children stood solemnly and did not utter a word.
Après la dispute, ils ont dîné sans piper un mot ensemble.
After the argument, they had dinner together without saying a word.
Elle a accepté l'offre sans piper mot à ses amis.
She accepted the offer without breathing a word to her friends.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met piper: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! ne pas piper v.
keep quiet · not say a word
"Il n'a pas pipé pendant tout l'interrogatoire."
! ne pas piper mot v.
not say a word · keep completely silent
"Pendant tout l'interrogatoire, il n'a pas pipé mot."
! piper les dés v.
stack the deck · load the dice
"Il a pipé les dés pour gagner la partie de poker."
piper un mot v.
say a word · utter a word
"Il n'a pas pipé un mot de toute la réunion."
sans piper mot adv.
without breathing a word
"Il a écouté les reproches sans piper mot."
Synoniemen voor piper in het Frans
Suggesties
piper nigrum
1310
piper les dés
370
piper mot
360
sans piper mot
270
piper betle
140
piper cub
600
avion piper
180
Resultaten: 3923. Exact: 3923. Verstreken tijd: 47 ms.
