Le PISC oeuvre énergiquement à l'élaboration d'une méthodologie de l'évaluation des risques.
IPCS is actively involved with developing methodology for risk assessment.
Les mots «altérations du système endocrinien afférent» figurent également dans la définition ad hoc du document du PISC.
The words "alterations to the related endocrine system" are also mentioned in the working definition of the IPCS document.
Les renseignements à partir desquels les substances avaient préalablement fait l'objet d'une évaluation dans les rapports du PISC relatifs aux critères d'hygiène de l'environnement ont également été pris en considération.
Information on which substances had previously been assessed in environmental health criteria reports by IPCS was also considered.
Le PISC (1998) a effectué une étude de synthèse détaillée.
A detailed review has been conducted by IPCS (1998).
En fait, pour le rapport du PISC auquel je fais référence, le principe de la force probante des preuves a été appliqué.
In fact, the IPCS report to which I refer did use a weight of evidence strategy.
Ce cadre permet de pousser plus loin la méthode proposée par le PISC afin d'analyser le mode d'action en établissant la pertinence des résultats expérimentaux en matière de cancérogénicité pour l'être humain.
This framework provides an approach to take the IPCS mode of action analysis further by establishing relevance of experimental results for carcinogenicity to humans.
L'évaluation du PISC de 1998 concernant la chrysotile aboutit aux conclusions et aux recommandations suivantes
The conclusions and recommendations of the IPCS 1998 evaluation of chrysotile are that
Le PISC avait certes accepté de mener à bien une évaluation de l'amiante chrysotile et des solutions de remplacement identifiées, mais on a fait remarquer que la collecte de données suffisantes prendrait du temps.
While it was noted that IPCS had agreed to carry out an evaluation of chrysotile and of the alternatives identified, it was pointed out that the gathering of sufficient data would take time.
De plus, le PISC organise des cours de formation dans le monde entier.
In addition, IPCS is responsible for the organisation of a number of training courses throughout the world.
Le PISC est invité à prendre l'initiative dans l'élaboration des orientations et des mécanismes pour la collecte, la diffusion et l'utilisation des données médicales et d'exposition à partir d'observations humaines.
IPCS is invited to take the lead in the development of guidance on, and mechanisms for, collecting, disseminating and utilizing clinical and exposure data from human observations.
Le document du PISC mentionne de nombreuses études à l'appui de cette conclusion.
(The IPCS document cites numerous studies supporting this conclusion).
Il a également noté que le document d'orientation des décisions contenait les éléments essentiels sur lesquels fonder les mesures de réglementation nationale relatives au chrysotile, examinées par le Comité, ainsi que les conclusions de l'évaluation du PISC.
He also noted that the decision guidance document included the basis for the national regulatory actions considered by the Committee on chrysotile, as well as the conclusions of the evaluation by IPCS.
Le Comité préparatoire a invité le PISC à procéder à l'identification des mécanismes intergouvernementaux éventuels nécessaires à l'évaluation des risques et à la gestion des produits chimiques.
The PrepCom invited the IPCS to identify possible intergovernmental mechanisms for risk assessment and chemicals management.
