J'attends que les pits dévorent un manifestant.
Just waiting for the pits to eat a protestor.
J'aime les pits et les foules barrées.
I love the pits and the crazy crowds.
Attendez-vous à d'énormes circle pits et à de furieuses sessions de headbanging !
You can certainly expect a series of massive circle pits and furious headbang sessions!
Là encore, la fosse est très charmante et rien ne vous arrivera à part une joie immense et d'incroyable pogos et circle pits.
Again, the pit is very cool and nothing will happen to you except joy and incredible pogos or circle pits.
La salle n'est pas forcément remplie pour le début, mais les métalleux sont déjà excités et forment les premiers circle pits.
The hall is not necessarily full for the beginning, but the metallers are already excited and form the first circle pits.
En faisant différentes recherches, je suis tombée sur un billet dans la rangée D d'un des "pits" du cercle...
While doing different searches, I went across a ticket in row D of one of the "pits" of the circle...
9 titres incandescents pour lancer les circle pits endiablés.
9 tracks to launch furious glowing circle pits.
La géométrie des pits laissés sur la surface est précisément mesurée à l'aide d'une méthode systématique permettant de s'affranchir de l'effet de rugosité.
The geometry of the pits left on the surface is precisely measured using a systematic method to overcome the roughness effect.
Les points de pivot ne sont pas un nouvel outil et ont en fait été une ressource pour les traders qui tradaient dans les pits pendant des dizaines d'années.
Pivot points are not a new tool and have in fact been a go-to for traders that traded in the pits for decades.
Donc, dans le cercle, il y a deux "pits", c'est-à-dire deux petites sections de six rangées séparées par une allée centrale.
So, in the circle, there are two "pits", that is two little sections of six rows separated by a central aisle.
Quatre batteries d'artillerie avec des parapets et des trous d'hommes (rifle pits) sont placés en demi-cercle autour de la ville.
Four artillery batteries with breastworks and rifle pits were placed in a semicircle around the town.
L'utilisation d'un laser bleu avec une longueur d'ondes inférieure permet d'écrire des pits de données plus petits et d'augmenter ainsi considérablement la quantité de données sur le disque.
The benefit of having a blue laser with a shorter wavelength means it is possible to write smaller data pits and therefore vastly increase the amount of data on the disc.
sur la base d'un modèle souhaité de micro-cuvettes (pits) et de méplats consécutifs sur ledit support d'enregistrement
on the basis of a desired pattern of consecutive pits and lands on the record carrier