Vertaling van "pkg update" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous pouvez ajouter ces packages à la même commande pkg update.
You can add those packages to the same pkg update command.
Si ce n'est pas ce que vous souhaitez, indiquez l'option - no-be-activate avec la commande pkg update.
If that is not what you want, use the - no-be-activate option with the pkg update command.
Ce problème survient lorsque vous créez le nouvel environnement d'initialisation à l'aide de la commande beadm ou pkg update.
This issue occurs when you create the new boot environment either through the beadm command or the pkg update command.
Lorsque vous exécutez la commande pkg update sans argument dans la zone globale, la zone globale et chaque zone non globale est mise à jour.
When you run the pkg update command with no arguments in the global zone, the global zone and each non-global zone is updated.
Par défaut, lorsque vous utilisez la commande pkg update dans la zone globale, le système d'empaquetage effectue une mise à jour en série de la zone globale et des zones non globales.
By default, when you use the pkg update command in the global zone, the packaging system updates the global zone and each non-global zone serially.
Si le package que vous mettez à jour ne contient aucun fichier binaire forçant une réinitialisation, la commande pkg update met à jour l'image live et une réinitialisation n'est pas nécessaire.
If the package you are updating does not contain any binaries that force a reboot, then the pkg update command updates the live image and a reboot is not necessary.
Si vous ne souhaitez pas mettre à jour vers la dernière version autorisée, vous pouvez préciser le nom du package souhaité avec la commande pkg update, en indiquant notamment une partie de la chaîne de version.
If you do not want to update to the newest version allowed, you can specify the package name on the pkg update command, including a portion of the version string.
Avant d'exécuter la commande pkg update, vérifiez les versions disponibles à partir de l'origine d'éditeur configurée, et utilisez les options -nv pour afficher la liste des packages qui seront mis à jour, sans pour autant effectuer la mise à jour.
Before you use the pkg update command, check the versions that are available from your configured publisher origin, and use the -nv options to display the list of packages that will be updated without actually performing the update.
Si le package contient des fichiers binaires dont l'indicateur reboot-needed est défini sur true, une mise à jour pkg update pkg-fmri crée automatiquement un environnement d' fois la mise à jour effectuée, vous devez initialiser ce dernier.
If the package contains binaries that have the reboot-needed flag set to true, then performing a pkg update pkg-fmri automatically creates a new boot environment and after the update you boot into the new boot environment.
Attention - Si vous utilisez la commande pkg update sans spécifier de valeur pkg-fmri, tous les packages installés pour lesquels des mises à jour sont disponibles sont mis à jour.
Caution - If you use the pkg update command with no pkg-fmri specified, all installed packages that have updates available are updated.
Remarque - La fenêtre de connexion, gdm-greeter-login-window.ui, est écrasée par les commandes pkg fix et pkg update.
Note - The login window, gdm-greeter-login-window.ui, is overwritten by the pkg fix and pkg update commands.
Si vous mettez à jour votre environnement d'initialisation ZFS à l'aide de la commande pkg update, un nouvel environnement d'initialisation est créé et activé automatiquement, sauf si les mises à jour appliquées à l'environnement d'initialisation existant sont très minimes.
If you update your ZFS BE by using the pkg update command, a new BE is created and activated automatically, unless the updates to the existing BE are very minimal.
La commande pkg update vous permet de mettre à jour votre environnement d'initialisation ZFS.
You can use the pkg update command to update your ZFS boot environment.
