Vertaling van "plaEn" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour comprendre l'incidence de l'irrigation sur le paludisme, affirme De Plaen, il faut examiner comment l'irrigation transforme l'environnement et le contact hôte-vecteur.
To understand the impact of irrigation on malaria, says De Plaen, it is necessary to look at the ways irrigation changes environmental conditions and host-vector contact.
« Cette recherche, me semble-t-il, montre que l'on ne peut saisir l'incidence de pratiques culturales comme l'irrigation sur la santé humaine uniquement par les approches habituelles », conclut M. De Plaen.
"This research, I believe, helps to show that the impact of agricultural techniques, such as irrigation, on the health of human populations cannot solely be apprehended through usual approaches," De Plaen says.
Mais la recherche menée par Renaud De Plaen a démontré que cette amélioration n'était pas avantageuse pour les villageoises.
But De Plaen's research revealed that this improvement was not a boon for women in the village.
Fait étonnant, toutefois, De Plaen a constaté que les femmes des villages où on avait deux récoltes de riz par année se plaignaient davantage de ne pas avoir assez de nourriture pour subvenir aux besoins alimentaires de leur famille.
A decline in food security Surprisingly, De Plaen found that women from villages with two harvest of rice complained more often about not having enough food to feed their families.
Une communauté de praticiens est un modèle différent du réseau universitaire traditionnel (De Plaen et Kilelu 2004).
A community of practice is an alternative model to traditional academic networking (De Plaen and Kilelu 2004).
Il reste certes à faire, mais plus de gens commencent à prendre conscience du lien entre le VIH/sida et la sécurité alimentaire, affirme Renaud De Plaen.
Though there's still work to be done, more people are beginning to recognize the connection between HIV/AIDS and food security, says De Plaen.
« Les programmes d'agroforesterie peuvent contribuer à réduire l'érosion du sol et, partant, la source de la pollution », indique Renaud De Plaen, administrateur de programme principal au CRDI.
"Agroforestry programs can contribute to reducing soil erosion and therefore the source of pollution," says Dr Renaud De Plaen, senior program specialist with IDRC's Ecohealth program.
Qui plus est, une récente étude menée par Renaud De Plaen, chercheur au Centre de recherches pour le développement international (CRDI), laisse entendre que l'incidence de l'irrigation sur la santé va encore plus loin.
Moreover, a recent study by Renaud De Plaen, a researcher with Canada's International Development Research Centre (IDRC), suggests that the impact of irrigation on health extends even further.
Courriel : Renaud De Plaen, spécialiste de programmes principal, ÉCOSANTÉ, CRDI, 250, rue Albert, CP 8500, Ottawa (Ontario), Canada K1G 3H9.
RENEWAL: Renaud De Plaen, Senior Program Specialist, EcoHealth, IDRC, 250 Albert Street, P.O. Box 8500, Ottawa, Ontario, Canada, K1G 3H9.
Tianjin Jixian est une région pittoresque touristique bien connue, qui est un bon... plaEn savoir plus
Tianjin Jixian is a well-known tourist scenic area, which is a good pla... Read more
Renaud De Plaen en était le chercheur principal et coordonnait l'équipe des sciences sociales.
De Plaen was the lead researcher and coordinator of the social science team.
Renaud De Plaen est un chercheur chevronné qui se penche sur des dimensions fondamentales du développement, notamment l'environnement, la sécurité alimentaire et la santé humaine.
Renaud De Plaen is a skilled researcher whose work cuts across critical development issues such as the environment, food security, and human health.
Renaud De Plaen tire deux grandes conclusions de ces observations.
De Plaen draws two main conclusions.
