Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
place marginale
Vertaling van "place marginale" in Engels
marginal role
marginal space
marginal position
figured marginally
La formation occupe une place marginale dans les programmes proposés aux chômeurs.
Training occupies a marginal place among programmes offered to the unemployed.
Aujourd'hui, le poumon d'acier occupe une place marginale dans l'assistance respiratoire.
The iron lung now has a marginal place in modern respiratory therapy.
La transparence de la vie publique n'entraîne pas de rééquilibrage entre les pouvoirs et fait une place marginale aux citoyens.
Transparency in politics does not refund the balance between powers and only gives a marginal role for citizens.
Dans cet article, l'auteur souligne la place marginale réservée aux dommages moraux en droit international de l'investissement.
In this article, the author highlights the marginal role of moral damages in international investment law.
Leur culture est de plus en plus influencée et entravée par le style de vie moderne qui leur laisse à peine une place marginale, insuffisante pour qu'ils discernent et réorientent leur chemin vers l'avenir.
Their culture is increasingly influenced and hindered by the model of modern life, which has barely left them a marginal space, insufficient to discern and to reshape their path towards the future.
Le champ de l'histoire globale n'accorde qu'une place marginale à l'Afrique, et ce malgré l'attention des études africaines pour les phénomènes sociaux, économiques ou culturels liés aux mondialisations.
Africa still appears as a marginal space in global history although African studies have paid attention to social, economic and cultural phenomenon bind with the various steps of globalization.
Dans la cuisine moderne, la châtaigne occupe une place marginale, pratiquement comme une gourmandise, dans un nombre très limité de recettes.
In the modern cuisine the chestnuts occupies a marginal place, practically as titbits, in a quite limited number of recipes.
Alors que dans les systèmes juridiques anglo-saxons, le mécanisme de la prescription de l'action publique occupe une place marginale, la procédure pénale française lui offre, en théorie au moins, une fonction essentielle d'extinction de cette action.
While in common-law systems, the limitation period for public prosecutions occupies only a marginal place, French criminal procedure offers it an essential role in terminating such prosecutions - at least in theory.
De manière générale, les médias d'Etat n'ont accordé aux élections qu'une place marginale dans leurs programmes.
As a general rule the state media have given the elections a marginal place in their programming.
Le danger vient plutôt de la compétition de certains groupes qui n'ont qu'une place marginale dans l'appareil d'Etat et qui veulent s'en assurer le contrôle exclusif.
Elsewhere, danger lies rather from the competition of certain groups which only have a marginal place in the State system and who want to assure themselves of exclusive control.
Un protocole facultatif se rapportant au Pacte peut aider à faire en sorte que les lois et politiques nationales, qui négligent souvent les personnes vivant dans la pauvreté parce qu'elles occupent une place marginale dans la société, leur prêtent l'attention qui leur est due.
While national laws and policies often neglect people living in poverty because of their marginal place in society, an optional protocol to the Covenant can help to ensure that those living in poverty receive due attention.
Si près de 7 sur 10 disent l'utiliser à la maison tous les jours ou plusieurs fois par semaine, l'utilisation d'Internet occupe une place marginale à l'école : 65% déclarent ne jamais l'y utiliser.
If 7 in 10 young people use it everyday or several ti- A mes a week at home, the use of the Internet occupies a marginal space at school (65% declare to never use it at school).
Dans les livres de ricordi et ricordanze florentins rédigés entre 1300 et 1480, les faits advenant en Orient occupent une place marginale, ce qui est cohérent avec les enjeux familiaux de ces écrits privés.
In the Florentine books of ricordi and ricordanze written between 1300 and 1480, the facts taking place in Orient occupy a marginal space, which is coherent with the familial issues of these private writings.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor place marginale in het Frans
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 64 ms.
