La poésie du lieu vient de la transposition des matériaux anciens associés à des plaids douillets et des matières actuelles.
The poetry of the place comes from the transposition of old materials associated with cozy plaids and current materials.
Aimable attention des exploitants : des plaids douillets sont à votre disposition à l'entrée au cas où un petit frisson viendrait parcourir votre épine dorsale.
Kind attention of the managers: cozy plaids are available at the entrance in the event a little shiver goes up your spine.
En décoration, tout est une question de détails, un joli papier peint sur le mur d'une chambre que l'on aperçoit à travers une porte, des cadres, des coussins et des plaids douillets, un fouillis recherché, et le tour est joué !
In interior design, everything is a question of details, a pretty wallpaper on thebedroom wall that can be seen through a door, frames, cushions and cozy plaids, a sought-after mess, and the trick is done!
Pour personnaliser le canapé, des plaids douillets de protection sont proposés en onze motifs très originaux de la collection Animals (léopard, zèbre, dalmatien, ...).
To personalize the sofa, cozy plaids are available in eleven very original motifs from the Animals collection (leopard, zebra, dalmatian,...).
Je préfère les plaids douillets qui invitent à se pelotonner les soirs froids.
I prefer cuddly throws that invite you to snuggle on cold evenings.
Pour un intérieur chaleureux, des plaids douillets sont incontournables.
For a cozy home, soft throw blankets are a must-have.
En tant qu'amatrice de cocooning, elle adorait rendre sa maison accueillante avec des plantes et des plaids douillets.
As a nester, she loved making her home inviting with plants and cozy throws.
Nos plaids douillets sont aimés avec passion et sont disponibles dans de nombreux modèles.
Our cuddly plaids are loved by many and available in many variations.
Moquette profonde, jeu de cuirs beige ou marron glacé, plaids douillets, verre sablé, toiles originales... votre chambre est unique.
Deep pile carpets, combinations of beige and candied chestnut-coloured leather, cosy covers, sanded glass, original paintings... your room is unique.
Lin omniprésent, nuances naturelles en demi-teintes, plaids douillets, matières douces... Partout une ambiance claire et lumineuse invite au repos et à une luxueuse détente.
Linen is omnipresent, the colours are in natural half-tones, the plaids are cosy, the fabrics soft... A clear and bright atmosphere reigns, encouraging rest and luxury relaxation.
Habillées de moquette profonde, parées de subtils camaïeux de cuirs beiges ou marron glacé et de plaids douillets, décorées de toiles originales et équipées des dernières technologies, les chambres sont des écrins luxueux qui apportent un sentiment de quiétude et de douceur.
With their deep carpet, adorned with subtle shades of beige or brown glossy leather and plush throws, decorated with original paintings and equipped with the very latest technologies, all the rooms and Junior Suites offer a truly luxurious setting.
Dans les vastes chambres et appartements, l'esprit campagne chic ponctué d'un zest de british Touch est immédiatement perceptible, riches tissus et tentures brodés, lits aux plaids douillets dans les tons gais et colorés.
In the vast rooms and the apartments, the country spirit punctuated with a zest of British Touch is immediately perceptible, rich fabrics and embroidered hangings, beds with cosy tartan rugs in cheerful and colored tones.
Plaids douillets, jeux de table, billard, tea time, close up de magie, live dj, carte sur mesure mais aussi et surtout, une terrasse entièrement couverte et chauffée avec vue imprenable sur la Méditerranée!
Comfortable throw blankets, table games, billiards, afternoon tea, close-up magic show, live DJ, personalised menu and last but definitely not least, an entirely covered, heated terrace with a sweeping view of the Mediterranean!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.