Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plainte en diffamation
Definitie
Vertaling van "plainte en diffamation" in Engels
Definitie
complaint for defamation
suing for defamation
defamation charges
Adiawiakoye sera libéré le lendemain suite au retrait de la plainte en diffamation par l'ancien ministre.
Adiawiakoye was released the next day following the withdrawal of the defamation complaint by the ex-minister.
Il n'y a eu aucune plainte en diffamation de la part d'un individu ou d'une institution contre les journalistes, seulement une convocation par la police dans ce qui aurait dû être une affaire civile même s'il y avait eu une plainte.
There has been no defamation complaint from any individual or institution against the journalists, only a summon by the police in what should have been a civil matter even if there was a complaint.
La procédure applicable au dépôt d'une plainte en diffamation devrait donc également être modifiée en imposant au plaignant de démontrer de prime abord qu'il y a eu propos diffamatoires.
The procedure for bringing a defamation suit should therefore also be amended to require the plaintiff to show prima facie that there was a defamatory statement.
Avant que cela ne dégénère, le FPA a été temporairement fermé à la suite du dépôt d'une plainte en diffamation civile de plusieurs millions de dollars contre le papier d'un de ses annonceurs.
Before the dust had settled, the FPA was temporarily shut down following the filing of a multi-million dollar civil defamation suit against the paper by one of its advertisers.
Cela a été jusqu'à la plainte en diffamation, ce qui l'a amené à se rétracter et à faire des excuses.
It ended in a libel suit, and Paray finally had to withdraw his statements and apologize.
Sans préjuger du fond de l'affaire ou du bien-fondé de la plainte en diffamation, le fait que l'éditeur d'un journal subisse deux mois de détention préventive pour un simple article est injustifié, déclare Cléa Kahn-Sriber, responsable du bureau Afrique de Reporters sans frontières.
"Regardless of the substance of the case and the grounds for a libel suit, detaining a newspaper publisher for two months over a single article is completely unacceptable," said Cléa Kahn-Sriber, the head of the Reporters Without Borders Africa desk.
Suite à la publication, le syndicat des magistrats ont par conséquent déposé une plainte en diffamation contre Takiou et son journal.
Following the publication, the judges union consequently filed defamation suit against Takiou and his newspaper.
L'agence de presse publique polonaise PAP a indiqué que le journal ferait l'objet de poursuites judiciaires sur la base de la plainte en diffamation déposée par Kaczyński en raison de l'existence d'un "intérêt public légitime".
The Polish state-owned news agency PAP reported that the newspaper would be subject to public prosecution based on the defamation complaint filed by Kaczyński due to the existence of a "legitimate public interest".
En mai, un procureur local avait déposé contre Agustin Silvestre une plainte en diffamation concernant un reportage à la télévision qui accusait un officiel d'entretenir des liens avec des trafiquants de drogue.
In May, a local prosecutor filed a defamation complaint against Agustín Silvestre for a TV report that accused an official of having links to drug traffickers.
Me Patrick Maisonneuve avocat d'Omar Bongo avait annoncé le même jour qu'une plainte en diffamation serait déposée sur les accusations de détournement de fonds, pressions et tentatives de corruption, plainte non engagée en mai 2009.
Patrick Maisonneuve, the lawyer for Omar Bongo, announced the same day that a defamation complaint would be filed based on the allegations of embezzlement, intimidation and corruption, but as of May 2009 no such complaint had been filed.
La Guinée ayant abandonné les poursuites pénales et la peine privative de liberté pour les délits de presse, l'arrestation et la détention de Lansana Camara par les autorités guinéennes à la suite d'une plainte en diffamation par un ministre constituait un abus de pouvoir flagrant.
With Guinea having scrapped criminal proceedings and custodial penalty for press offenses, the arrest and detention of Lansana Camara by the Guinean authorities upon a defamation complaint by a Minister was a blatant abuse of power.
Ces dispositions ont provoqué une levée de boucliers parmi les médias indépendants du pays lorsque le journaliste Maka Gbossokotto a été détenu en juillet après qu'une plainte en diffamation eut été déposée contre son quotidien « Le Citoyen ».
Those provisions provoked an outcry among local independent media earlier this year when journalist Maka Gbossokotto was detained in July after a defamation complaint was filed against his daily newspaper "Le Citoyen."
L'intéressé, excédés par ces bruits, a menacé de déposer une plainte en diffamation contre ses détracteurs et s'est rendu pour cela auprès du Commissaire de police d'Onnaing.
The concerned one, exasperated by these rumors, threatened to file a defamation complaint against his detractors and went for that to the Police Commissioner of Onnaing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plainte en diffamation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 63 ms.
