Je croyais que le gouvernement avait un plan de rationalisation pour ses ressources humaines.
Il a par ailleurs abandonné certaines installations afin de rationaliser sa présence sur le terrain conformément au plan de rationalisation de l'infrastructure.
It is also continuing the process of streamlining its presence on the ground, according to an infrastructure rationalization plan, by vacating certain facilities.
plan de rationalisation de l'emploi des fumures, du purin et des boues pour la fertilisation des sols
plan to rationalize the use of manure, slurry and sludge for soil fertilization
Élaborer un plan de rationalisation des unités d'impression en vue d'en arriver à un rapport moyen d'au moins 8 à 1 dans toutes ses installations
Develop a plan to rationalize the number of printing units with a goal of ensuring the ratio is at least 8:1, on average, within all its facilities.
Pour y faire face, nous avons mis en place un plan de rationalisation et nous en poursuivons l'exécution depuis.
To cope with it, we established a rationalization plan and have been implementing it since then.
Si on avait un plan de rationalisation des permis, il faudrait, bien entendu, négocier sur une base autre que l'industrie actuelle.
If there was a licence rationalization plan, it would of course have to be negotiated on a basis other than the current industry.
Ce serait une façon de sécuriser le plan de rationalisation que les provinces vont devoir faire.
That would be one way of reassuring the provinces about the rationalization plan that they will have to come up with.
La saison printanière du homard est plus qu'à moitié écoulée et il y a de vives préoccupations dans l'industrie à propos d'un éventuel plan de rationalisation public.
The spring lobster season is more than half over, and there is great concern in the industry surrounding the possibility of a publicly funded rationalization plan.
Cette hausse reflète les réductions de coûts liés à l'exécution de notre plan de rationalisation et l'amélioration continue de notre performance opérationnelle.
This increase reflects cost reductions related to the implementation of our rationalization plan and the steady improvement of our operating performance.
Un plan de rationalisation élaboré et mis en œuvre par les acteurs de l'industrie représentera au mieux les besoins et les exigences des régions.
A rationalization plan developed and implemented by industry will best account for regional needs and requirements.
Pour atteindre ces objectifs, avez-vous un plan de rationalisation, un plan stratégique?
In order to meet those goals, do you have a rationalization plan or a strategic plan?
Il est le représentant de la zone 24 et il travaille sur le plan de rationalisation pour toute la zone.
He's the area 24 rep, and he's working on the rationalization plan for the whole area.
Mise en place rapide d'un plan de rationalisation qui a généré des économies de coûts récurrentes d'environ 110 millions de dollars par année, dont près de 80 millions en 2009.
Rapid implementation of a rationalization plan which generated recurring cost-savings of about $110 million annually, including close to $80 million in 2009.