Le planeur planait sur la campagne, profitant des courants ascendants silencieux.
The glider hovered over the countryside, riding the silent rising currents.
Le planeur prend lentement de la hauteur grâce aux courants ascendants.
The glider is slowly gaining altitude thanks to the rising air currents.
Dès l'arrêt du moteur, l'appareil évolue comme un planeur.
When the engine shuts down, the plane flies like a sailplane.
Pour un planeur motorisé, défaillance du moteur lors du décollage.
In the case of a powered sailplane, an engine failure during take-off.
Il a découvert le planeur dès son plus jeune âge en observant un aigle planer.
He discovered gliding at a young age while watching a soaring eagle.
Elle adore pratiquer le planeur le week-end, profitant de vues époustouflantes.
She enjoys gliding on weekends, taking in the stunning views.
Elle devait faire atterrir le planeur en douceur pour éviter tout dommage.
She had to bring down the glider gently to avoid damage.
Le planeur a dérivé vers l'est, poussé par un vent soudain et imprévu.
The glider drifted east, pushed by a sudden, unexpected gust of wind.
Voler en planeur permet aux pilotes de vivre l'émotion du vol silencieux.
Using a glider allows pilots to experience the thrill of silent flight.
Ce modèle de planeur possède une aile anti-décrochage très appréciée des instructeurs de vol.
This glider model has a stall-resistant wing that flight instructors really appreciate.
Son estomac s'est noué lorsque le planeur a connu un bref piqué.
His stomach dropped as the glider experienced a brief nosedive.
Il a toujours rêvé de devenir pilote de planeur et d'explorer les cieux.
He always dreamed of becoming a glider pilot and exploring the skies.
Les week-ends, ils emmènent souvent leur planeur à l'aérodrome local.
On weekends, they often take their glider out to the local airfield.