Vertaling van "planification de ces programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
planning of such programmes
La planification de ces programmes est déjà bien engagée et ils devraient être lancés dans les mois à venir.
Elle serait également bien placée pour veiller à ce que les enseignements tirés de l'expérience soient pris en compte lors de la planification de ces programmes lors des futures opérations.
It would also be well placed to ensure that lessons learned are incorporated in the planning of such programmes for future operations.
Nous prescrivons que, dans la planification de ces programmes, des consultations soient menées avec les pays bénéficiaires et que la priorité soit donnée à leurs besoins individuels au moyen d'activités à la fois régionales et nationales.
We direct that in the planning of such programmes, consultations should be undertaken with beneficiary countries and priority given to their individual needs through both regional and national activities.
Bien que les lignes directrices ne s'appliquent pas à ce volet de l'exploitation des banques alimentaires, il est recommandé d'entrer en contact avec les autorités locales lors de la planification de ces programmes.
While the guideline does not apply to this aspect of the food bank operation, the appropriate local authority should be contacted prior to establishing such a program.
Les bénéfices pour les institutions de formation et les étudiants sont bien documentés mais il se pourrait bien que les communautés puissent également bénéficier d'un partenariat plus équilibré dans lequel elles seraient consultées dans la planification de ces programmes de formation.
The benefits to training institutions and students are well documented but it may well be that communities too will be able to benefit from a more balanced partnership where they are consulted in the planning of such training programmes.
On va ajouter quelque chose quand on fera la planification de ces programmes pour s'assurer d'avoir de la rétroaction des communautés minoritaires bilingues sur le plan de la langue, avant de commencer à fournir nos efforts.
One of the things we did at first was to establish the needs and requirements related to 're going to add something when we plan those programs to ensure we get feedback on language from the bilingual minority communities before we begin our efforts.
Pourquoi n'y a-t-il eu aucune exigence en matière d'égalité des sexes lors de la ventilation et de la planification de ces programmes de dépenses en infrastructures?
Why were there no gender equity requirements in the dispersal and the planning for these infrastructure spending programs?
Dans le cadre de la planification de ces programmes de formation du personnel, il convient également de satisfaire les besoins des acteurs institutionnels clés (recteurs de l'enseignement supérieur, directeurs de liaison industrielle, par exemple).
In planning such staff development programmes, the needs of the key institutional actors (eg higher education rectors, directors of industrial liaison) must also be met.
Un appui supplémentaire de la part des bailleurs de fonds est recherché pour formuler des projets à fins multiples, solides au point de vue technique et économique, ayant un rendement optimal, et pour renforcer la capacité de planification de ces programmes / projets.
Further support from donors is being sought to formulate technically sound and economically optimal multipurpose projects, and to strengthen program/project planning capacity for these activities.
L'application de ces normes a permis une amélioration notable de la communication entre les donateurs et les organisations pour la planification de ces programmes, la sélection des candidats et la supervision et l'administration des contrats et des indemnités et avantages des administrateurs auxiliaires.
These have helped to significantly improve the communication between the donors and the organizations in the planning of the programmes, selection of candidates, supervision, and to administer the JPOs' contracts and entitlements.
Exécuter les programmes existants et les faire mieux connaître - Il faudrait élargir les programmes nationaux visant à promouvoir le recrutement des jeunes et associer ceux-ci à la planification de ces programmes.
Implementation and awareness of existing programs - National programs for promoting youth employment should be expanded, and involve youth in the planning.
faciliter l'accès du secteur de la navigation intérieure aux programmes d'aide communautaires, notamment pour attirer de nouvelles entreprises, et tenir compte, dans l'application et la planification de ces programmes, du fait que ce secteur est composé essentiellement de PME
to facilitate access of the inland navigation industry to Community aid programmes, especially attracting new enterprises, fully taking into account the industry's specific SME character in the application and planning of these programmes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
