Tout sera fait pour assurer la complémentarité entre les plans et les programmes.
La législation lituanienne prévoit la participation du public aux processus décisionnels concernant les plans et les programmes.
appuyer les plans et les programmes d'amélioration de la participation au sport;
Comment les plans et les programmes d'intervention sont-ils mis au point?
L'examen des préoccupations environnementales à l'étape stratégique contribue à façonner les décisions sur les politiques, les plans et les programmes gouvernementaux plutôt qu'à les modifier.
Consideration of environmental concerns at a strategic level helps shape rather than alter decisions on government policies, plans or programs.
Nous avons besoin du RS&DE pour planifier les plans et les programmes d'investissement à long terme.
We need SR and ED to plan long-term investment plans or programs.
Les plans et les programmes doivent avoir un objectif tourné vers l'avenir.
Plans and programs must have a goal pointing to the future.
Les stratégies, les plans et les programmes régionaux existants pourront être adaptés compte tenu de ce nouveau cadre.
Existing regional strategies, plans and programmes may be adjusted, taking into account this new framework.
Cette loi permet d'harmoniser les procédures de participation du public pour les plans et les programmes au niveau fédéral.
Therefore, this law harmonises the public participation procedures for plans and programmes at federal level.
On a fait valoir qu'il ne serait peut-être pas nécessaire de faire une distinction très nette entre les plans et les programmes.
It was argued that it would perhaps not be necessary to distinguish very clearly between plans and programmes.
Que renferment les plans et les programmes d'intervention?
What's in response plans and programs?
Nombre de professionnels sachant utiliser les données démographiques dans les plans et les programmes de développement
Number of professionals able to use population data for development plans and programmes
L'égalité entre les sexes a été prise en compte dans les politiques, les plans et les programmes de développement à l'échelon national.
Gender equality was mainstreamed into national development policies, plans and programmes.