écran de projection pour affichage volumétrique dans des plans multiples
L'invention concerne également des dispositifs optiques à surfaces multiples et des systèmes volumétriques à plans multiples mettant en oeuvre une pluralité de tels obturateurs transitoires diffusant de la lumière.
Multi-surface optical devices and multiplanar volumetric systems using a plurality of such transient light scattering shutters are also provided.
appareil et procédé de guidage d'un instrument médical sur des plans multiples
séparation automatique de pixels sujets utilisant une segmentation fondée sur des plans multiples de données de mesure
automatic separation of subject pixels using segmentation based on multiple planes of measurement data
Se pencher sur les défis de coordination générés par la mise en œuvre de plans multiples pour le même incident
Addressing the challenge of coordinating multiple plans implemented for the same incident
Le choix d'aller de l'avant avec des plans multiples ne devrait pas, à notre avis, nécessiter par défaut l'approbation du commissaire à l'équité salariale.
The choice to proceed with multiple plans should not, we believe, by default require pay equity commissioner approval.
La cinquième est que si le commissaire conserve le pouvoir de prendre des décisions concernant les plans multiples, les critères qu'il utilisera pour approuver ou rejeter cette demande soient précisés dans la loi.
Fifth is that in the event the commissioner ultimately retains authority over the decision around multiple plans, the criteria the commissioner will use when approving or rejecting this request be identified and spelled out within the act.
Cette ventouse s'adapte aux mouvements à plans multiples du coeur et du myocarde, tout en empêchant le tissu cardiaque d'interrompre l'aspiration appliquée sur le coeur.
A special suction cup is used which accommodates multiplanar movement of the heart and the myocardium while also preventing heart tissue from interrupting the suction being applied to the heart.
Adoucit le coup durant les phases d'impact et le swing du pied et favorise le mouvement dans des plans multiples comme les transitions de pied pendant le cycle de la foulée.
Softens the blow during the phases of impact and swing of the foot and promotes the movement in multiple planes as the foot transitions during the cycle of the stride.
La traduction implique des plans multiples de l'interaction qui sont autant des manières de passer entre les registres de connaissances et les intérêts des uns et des autres que des interprétations qu'ils produisent pour leur donner du sens.
Translating involves multiple planes of interaction which are in as many ways, ways of passing between different people's different registers of knowledge and interests as they are interpretations which are produced to give these registers meaning.
La boucle est formée dans un seul plan, ou dans des plans multiples, et est soutenue à l'intérieur du canal avec un plan de la boucle sensiblement aligné avec le courant de gaz à travers le canal.
The loop is formed within a single plane, or within multiple planes, and is supported within the channel, with a plane of the loop substantially aligned with flow of gas through the channel.
La boucle d'anse est de manière classique de forme circulaire ou ovale et peut également former des plans multiples (par exemple, une forme torsadée en huit) de manière à augmenter l'aptitude à former une anse et saisir les objets.
The snare loop is typically circular or oval shaped and can also be multiplanar (for example, a twisted, figure eight shape) so as to increase the ability to ensnare and capture objects.
Cette étiquette RFID est une étiquette à plans multiples qui peut être intégrée à un objet, tel qu'un récipient ou une palette.
The RFID tag is a multiplanar tag that may be incorporated with an object, such as a container or pallet.
