La plaque offset sans mouillage présente une excellente aptitude à l'impression et un tirage allant de 10 mille à 30 mille copies.
The waterless offset plate has a good printability, and has a pressrun up to 10 to 30 thousand copies.
L'un d'eux permet de contrôler le mouillage de la plaque offset, en dynamique, sur la presse : une boucle de régulation a été mise en oeuvre pour asservir la commande de la machine.
One of them permits dynamic control of the wetting of the offset plate on the press: a control loop has been implemented to control the machine.
La présente invention concerne une plaque offset constituée d'une couche sensible au rayonnement sensiblement conformée déposée sur un substrat rugosifié.
This invention discloses a lithographic plate comprising on a roughened substrate a substantially conformal radiation-sensitive layer.
plaque offset constituée d'une couche sensible au rayonnement conformée déposée sur un substrat rugueux
le dispositif consiste en un rouleau encreur servant de support à un support de plaque offset photosensible et un projecteur extérieur, à image à déplacement axial, faisant intervenir un modulateur spatial de lumière à cristaux liquides réfléchissant, haute résolution et haute efficacité comme source de micro-image
the device, consisting of a drum carrying a photo-sensitive offset printing plate medium and an external, axially moving image projector, using a high-resolution, high-efficiency, reflective LC spatial light modulator (SLM) as a micro-image source
Maximage : Tout cela a commencé lors d'une discussion avec un imprimeur qui nous a expliqué qu'il s'était un jour coupé le doigt en manipulant une plaque offset.
Maximage: It all began during a discussion with a printer who explained that he once had cut his finger while handling an offset printing plate.
Une plaque offset d'une telle configuration permet d'obtenir un pouvoir collant faible ou inexistant et une excellente résistance au blocage, tout en permettant une excellente durabilité de la presse.
The lithographic plate of such a configuration can provide no or low tackiness and excellent block resistance, while allowing excellent press durability.
Pour une plaque offset que l'on peut développer sur presse, une plaque de cette configuration permet également une excellente aptitude au développement.
For on-press developable lithographic plate, such a plate configuration also allows excellent on-press developability.
Le rouleau d'impression est installé sur la base et procède à l'impression en transférant l'encre depuis des évidements d'un dessin d'impression de la plaque offset vers la feuille d'impression sur l'étage de déplacement.
The printing roll is installed on the base, and performs printing by transferring ink from recesses of a printing pattern of the lithographic plate to the printing sheet on the moving stage.
méthode de traitement de plaque offset à soustraction
le modulateur spatial de lumière à cristaux liquides est éclairé par une source haute puissance de lumière pulsée dans l'ultraviolet visible ou proche et l'image est focalisée sur le support de la plaque offset photosensible grâce à un système de projection optique
the LC SLM is illuminated by a high-power, source of pulsed light in the visible or near ultra-violet and the image is focused onto the photo-sensitive offset plate medium by means of an optical projection system
l invention concerne une plaque offset sensible à la lumière ultraviolette ou visible, préparée simplement et soumise à une imagerie numérique dans le cadre d'un procédé du type direct ordinateur/plaque, et également traitée simplement
an offset plate sensitive to UV or visible light, prepared simply and imaged digitally therewith in a CTP method, and also processed in a simple manner
PLAQUE OFFSET SANS MOUILLAGE RESPECTUEUSE DE L'ENVIRONNEMENT
ENVIRONMENT FRIENDLY WATERLESS OFFSET PLATE
