Chaque ensemble de plaques terminales comporte un élément de commande.
Le compartiment extérieur est formé d'une coque extérieure rigide et d'une paire d'ensembles espacés de plaques terminales.
The outer chamber is formed by a rigid outer shell and a pair of spaced apart end plate assemblies.
Le disque peut être extrait et les plaques terminales des corps vertébraux nettoyés.
The disc can be removed and the endplates of the vertebral bodies cleaned.
Les deux plaques terminales comprennent des surfaces de fixation des vertèbres conçues pour venir en prise avec les corps vertébraux.
The superior and inferior endplates include vertebra fixation surfaces designed to engage vertebral bodies.
l'invention concerne une batterie secondaire bipolaire comportant une unité génératrice d'électricité et une paire de plaques terminales
a bipolar secondary battery is provided with an electric power generating unit, a pair of terminal plates
sont connectés pour extraire une force électromotrice à partir d'un module de piles solaires les plaques terminales restantes
are connected for taking out an electromotive force from a solar cell module, and the rest of the terminal plates
L'enveloppe ferromagnétique et les plaques terminales comportent des revêtements antirouille.
The ferromagnetic shell and end plates are heated with rust inhibited coatings.
Les plaques terminales sont montées sur un axe pour la formation d'une cassette.
The end plates are mounted on a shaft to form a cassette.
Deux plaques terminales circulaires ferromagnétiques délimitant chacune une ouverture centrale s'étendent axialement à travers l'enveloppe.
Two ferromagnetic circular end plates each defining a central aperture extending axially therethrough.
Des plaques d'étanchéité sont disposées entre les chaînes et les plaques terminales.
Seal plates are located between the chains and the end plates.
dans l'emplacement de découpage au moyen de deux plaques terminales
in the cutting location by means of the two end plates
on décrit un corps en forme de plaque comprenant une paire de plaques terminales
a plate body is provided, in which a pair of end plates
et le corps de déviation étant connectés par des plaques terminales parallèles
and the deflecting body are connected by parallel end plates