Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pleinement accepter
Vertaling van "pleinement accepter" in Engels
fully accept
fully accepted
Néanmoins, nous disposons maintenant d'un texte que nous pouvons pleinement accepter et soutenir.
Nevertheless, we now have a text that we can fully accept and support.
Accepter qu'il y en ait, c'est aussi grandir et c'est aussi se redresser, avoir un système plus fort, des règles plus claires et pleinement accepter les employés subalternes qui font le travail.
To accept that there are some is also to grow and also to get back on your feet, to have a stronger system, to have clearer rules and to fully accept the junior employees who are doing the work.
Les paragraphes 1, 2, 6 et 10 contiennent certains points que nous ne pouvons pour l'heure pleinement accepter, même si je dois avouer que cette résolution contient quantité d'éléments susceptibles d'emporter notre adhésion à tous.
There are certain points in paragraphs 1, 2, 6 and 10 which we cannot at the moment fully accept, although I must say that there is an enormous amount in this resolution with which we could all agree.
Petit conseil : N'utilisez pas cette méthode pour fuir vos émotions négatives sans avoir pris le temps de pleinement accepter leur présence et accueilli avec amour les faiblesses de votre humanité.
Tip: Do not use this method to escape your negative emotions without taking the time to fully accept their presence and gently welcome the weaknesses of your humanity.
Pour toutes ces raisons, je peux pleinement accepter les amendements 1, 2 et 4 par lesquels le Parlement réintroduit la disposition sur les procédures de sauvegarde prévue à l'origine.
For all these reasons, I can fully accept Amendments Nos 1, 2, and 4 by which Parliament reintroduces the original provision on safeguard procedures.
Son objectif était de faire pleinement accepter le principe de l'égalité de traitement et de le faire appliquer sur le lieu de travail.
Its aim was to get the principle of equal treatment fully accepted and upheld in the workplace.
La première question est systémique et se rapporte à la question de savoir s'il faut pleinement accepter l'idée que nous sommes au milieu d' une nouvelle révolution industrielle allant vers une croissance basée sur la connaissance.
The first question is systemic and relates to the question of whether the idea should be fully accepted that we are in the midst of a new industrial revolution towards smart growth.
De nombreux gouvernements ont décidé de pleinement accepter ces évolutions, y voyant un moyen de réinventer le dialogue avec leurs citoyens et de rehausser les niveaux de confiance.
They perceive this as a way to re-invent dialogue with their citizens and give them a say in decision-making.
La pression pour être à la hauteur sous les feux de la rampe... Je ne pense pas que je pouvais pleinement accepter ce que je devenais.
The pressures of having to live up to the hype, I didn't know if I could really embrace what I was becoming.
Il faut remplacer cette vision qui marginalise le Nord et nous a empêchés de pleinement accepter et comprendre la contribution culturelle et environnementale de nos frères nordiques.
Those views lead to the marginalization of the North and have prevented our fully accepting and understanding the cultural and environmental contributions of our northern brethren.
Pour que l'ONU joue ce rôle avec succès, toutes les parties doivent pleinement accepter d'être coordonnées, et il faut aussi disposer sur place du mandat ainsi que des ressources financières et humaines suffisantes.
The key elements for success of the United Nations in its role entail the full cooperation of all parties in being coordinated, as well as the mandate, resources and adequate staff on the ground.
Pour faire comprendre et pleinement accepter leur action, les organisations humanitaires, y compris le CICR, doivent se donner la peine et prendre le temps d'expliquer les principes fondamentaux qui les guident dans leur travail et de corriger les idées fausses.
For Humanitarian action to be fully supported and understood, humanitarian organizations, including the ICRC, must invest a lot of time and energy in explaining the fundamental principles that guide their work and in correcting misperceptions.
La Commission peut pleinement accepter les amendements 3, 10, 22 et 26, et les amendements 8, 11 et 17 après de petites reformulations.
The Commission can accept amendments 3, 10, 22 and 26 in full and amendments 8, 11 and 17 subject to some minor rewording.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pleinement accepter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 45 ms.
