Cette norme est pleinement compatible avec les systèmes de surveillance prévus.
Le développement durable est pleinement compatible avec l'action d'urgence.
Description de l'offre était pleinement compatible avec les faits.
La description est pleinement compatible avec les circonstances.
Elle démontre que la souveraineté nationale est pleinement compatible avec la responsabilité de protection.
It demonstrates that national sovereignty is fully compatible with the responsibility to protect.
L'élargissement sera pleinement compatible avec ces objectifs.
The enlargement will be fully consistent with those objectives.
Cette nouvelle mesure doit être pleinement compatible avec chaque disposition pertinente des accords visés.
This new measure must be fully consistent with every relevant provision of the covered agreements.
Il s'agit également d'un concept flexible pleinement compatible avec le principe de subsidiarité.
It is also a flexible concept that is fully compatible with the principle of subsidiarity.
De plus cette nouvelle approche est pleinement compatible en principe en association avec les standards de thérapie.
Furthermore, this new approach is fully compatible, in principle, in combination with standard therapies.
Cette mesure fera l'objet d'un réexamen régulier et est donc pleinement compatible avec nos obligations internationales.
This measure will be kept under regular review and is thus fully compatible with our international obligations.
Notre décision de maintenir la dissuasion est pleinement compatible avec toutes nos obligations juridiques internationales.
Our decision to maintain the deterrent is fully compatible with all our international legal obligations.
De même, toute législation ou réglementation nationale dans ce domaine devrait être pleinement compatible avec ces principes reconnus.
Likewise, every national legislation or order in this regard should be fully compatible with these recognized principles.
Il faut aussi un régime de taux de change pleinement compatible avec les autres éléments du programme macroéconomique.
It also requires an exchange-rate regime that is fully consistent with other elements of the macroeconomic policy package.