Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pleuvant
Vertaling van "pleuvant" in Engels
raining down
showering down
Femme avec des cartes de crédit pleuvant au-dessus de elle
Woman with credit cards raining over her
Le bruit de leurs corps pleuvant sur les arbres et qui jonchaient le sol de la forêt retentissaient dans la forêt.
The sound of their corpses raining out of the trees and littering the forest floor resounded throughout the forest.
La vidéo montre clairement une giboulée, les coups pleuvant sans pause sur la victime.
The video clearly shows a relentless flurry of blows raining down on the victim.
Pas un orage, mais une tempête de poings pleuvant sur ta tête.
Not a thunderstorm, but a storm of fists raining down on your head.
La terre pleuvant sur le couvercle.
The earth raining down on the lid.
A partir de là, il semble plausible que tous les feux de forêt, ou la plupart, furent provoqués par des bolides pleuvant du ciel.
At this point, it seems plausible that all or most of these wildfires were sparked by fireballs raining down from above.
La pièce intègre en outre des sons pleuvant sur le public en concert avec l'imagerie en constante évolution, dans des interactions complexes de synchronisation et de variance répétitives.
The piece further incorporates sounds raining down on the audience in concert with the ever- changing imagery, in complex interactions of repeated synchronization and variance.
Si nous parvenons à réchapper au déluge de flèches pleuvant sur nous, nous atteindrons enfin la grille de la résidence.
If we are able to survive the torrent of arrows raining down upon us, we'll finally reach the iron gates of the residence.
Au début les massues semblent venir assez chaotiquement (et laborieusement) de toutes les directions, pleuvant sur le pauvre serveur.
At the beginning the clubs seem to come fairly chaotically (and painfully) from all directions, raining down on the poor feeder.
N'est-ce pas l'eau encore qui, pleuvant du ciel, ou enfouie dans la terre, irrigue les cultures et fait verdoyer la nature?
Isn't it also water, raining from the sky, or buried in the earth, that irrigates farmland and provides greenery to nature?
Elles se penchent de plus en plus bas, « pleuvant » avec leurs doigts, jusqu'à ce qu'elles soient retournées dans leurs flaques.
They bend down lower and lower, "raining" with their fingers, until they have "rained" back into their puddles.
Peut-être était-ce le flot d'insultes de ses concitoyens bien-aimés, pleuvant sur lui le jour de son anniversaire, qui a ruiné l'humeur présidentielle ?
Perhaps it was the flood of insults, from his beloved citizenry, raining on his birthday which ruined the presidential mood?
Petit nuage pleuvant dans une tasse
Small cloud raining into a cup.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pleuvant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
pleuvoir à torrents v.
pelt down
"Il pleut à torrents depuis ce matin, les rues sont inondées."
pleuvoir à verse v.
pour · rain heavily
"Il pleut à verse depuis ce matin, les rues sont inondées."
! pleuvoir des cordes v.
pour · rain cats and dogs
"Il pleut des cordes depuis ce matin, nous sommes trempés !"
! pleuvoir à flots v.
pour · rain heavily
"Il pleuvait à flots depuis ce matin, les rues étaient inondées."
pleuvoir des hallebardes v.
rain cats and dogs
"Il pleut des hallebardes depuis ce matin, nous sommes trempés."
faire pleuvoir les coups v.
rain blows
"Le boxeur a fait pleuvoir les coups sur son adversaire."
! pleuvoir à vache qui pisse v.
pour
"Il pleut à vache qui pisse depuis ce matin."
pleuvoir à boire debout v.
pour
"Il pleut à boire debout depuis ce matin, les rues sont inondées."
pleuvoir comme à Gravelotte v.
pour down · rain heavily
"Il pleut comme à Gravelotte depuis ce matin !"
pleuvoir des chats et des chiens v.
rain cats and dogs
"Il pleut des chats et des chiens depuis ce matin."
il va pleuvoir exp.
it's going to rain
"Il va pleuvoir, prends ton parapluie."
pleuvoir sur v.
rain on · rain down on
"Il pleut sur le jardin depuis ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pleuvant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 29 ms.
