Quand la plonge est en retard, tout le restaurant se retrouve vite bloqué.
When the dishwashing gets behind, the whole restaurant grinds to a halt.
Il a découvert une série fascinante qui plonge dans la littérature classique.
He discovered an intriguing serial that dives deep into classic literature.
Le film nous plonge dans un monde des rêves où tout semble possible.
The film plunges us into a dreamlike world where anything seems possible.
Avant les examens, elle se plonge dans ses études et sort à peine.
Before exams, she buries herself in her studies and barely socializes.
Chaque film crée son propre univers fictif qui plonge le public dans le récit.
Every film creates its own fictional worlds that draw audiences into the narrative.
Quiconque plonge dans ce lac glacé est complètement fou à lier.
Anyone who dives into that freezing lake is completely off their scone.
Pendant les longs trajets, je me plonge dans mes pensées et rate les sorties.
During long drives, I lose myself in thoughts and miss exit signs.
Elle plonge la cuillère à miel dans le pot avant de sucrer son yaourt nature.
She dips the honey dipper into the jar before sweetening her plain yogurt.
Le stagiaire a commencé à la plonge avant de passer à la préparation des entrées.
The trainee started out on dish duty before moving on to prepping appetizers.
Ils ont installé une nouvelle machine pour moderniser la plonge et économiser de l'eau.
La patronne exige que la plonge reste toujours propre et bien rangée pendant le service.
The owner insists that the dish area stay clean and well organized throughout service.
Le tutoriel explique la blockchain simplement, puis plonge sous le capot pour les experts.
The tutorial explains blockchain simply, then dives under the computer hood for experts.
Pendant les vacances, il se plonge dans la randonnée et oublie son travail stressant.
During holidays, he loses himself in hiking and forgets about his stressful job.
