Quand la plonge est en retard, tout le restaurant se retrouve vite bloqué.
When the dishwashing gets behind, the whole restaurant grinds to a halt.
Il a découvert une série fascinante qui plonge dans la littérature classique.
He discovered an intriguing serial that dives deep into classic literature.
Le film nous plonge dans un monde des rêves où tout semble possible.
The film plunges us into a dreamlike world where anything seems possible.
Avant les examens, elle se plonge dans ses études et sort à peine.
Before exams, she buries herself in her studies and barely socializes.
Le bec-scie plonge soudainement près du rivage pour attraper un poisson affolé.
The sawbill suddenly dives near the shore to snatch a panicked fish.
Chaque film crée son propre univers fictif qui plonge le public dans le récit.
Every film creates its own fictional worlds that draw audiences into the narrative.
Quiconque plonge dans ce lac glacé est complètement fou à lier.
Anyone who dives into that freezing lake is completely off their scone.
Elle plonge la cuillère à miel dans le pot avant de sucrer son yaourt nature.
She dips the honey dipper into the jar before sweetening her plain yogurt.
Pendant les longs trajets, je me plonge dans mes pensées et rate les sorties.
During long drives, I lose myself in thoughts and miss exit signs.
Ce soir, je dois faire la plonge au restaurant jusqu'à minuit.
Tonight I have to wash dishes at the restaurant until midnight.
Le stagiaire a commencé à la plonge avant de passer à la préparation des entrées.
The trainee started out on dish duty before moving on to prepping appetizers.
Ils ont installé une nouvelle machine pour moderniser la plonge et économiser de l'eau.
They installed a new machine to modernize the dishwashing area and save water.
Elle s'endort vite et plonge chaque nuit dans un monde de rêve très coloré.
She falls asleep quickly and dives each night into a very colorful dream world.