Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plote
Geflecteerde vorm van ploter
Vertaling van "plote" in Engels
PLOTE
Après cet incident, les forces de la PLOTE l'ont arrêté ainsi que de nombreuses autres personnes qui se trouvaient dans la région.
The petitioner, along with many others in the area, was detained by PLOTE forces after this incident.
En 1985, les LTTE ont arrêté le requérant et l'ont gardé en détention quatre mois pendant lesquels ils l'ont interrogé sur l'endroit où étaient dissimulées les armes de la PLOTE.
In 1985, the LTTE arrested the petitioner and detained him for four months, during which he was interrogated on the location of PLOTE's weapons.
En 1985, les LTTE ont arrêté le requérant et l'ont gardé en détention quatre mois pendant lesquels ils l'ont interrogé sur l'endroit où étaient dissimulées les armes de la PLOTE.
In 1985, LTTE arrested the complainant and detained him for four months, during which he was interrogated about the location of PLOTE weapons.
Les LTTE l'ont interrogé à plusieurs reprises pour savoir s'il avait des liens avec la PLOTE.
He was interrogated several times by LTTE to find out whether he had any connections with PLOTE.
L'Office contestait la crédibilité du récit du requérant et l'authenticité des lettres censées avoir été envoyées par les LTTE et par le PLOTE.
It challenged the credibility of his account and the authenticity of the letters allegedly sent by the LTTE and the PLOTE.
Tous les lieux de détention non officiels, en particulier ceux qui sont établis par des organisations paramilitaires combattant aux côtés des forces de sécurité, par exemple la PLOTE et la TELO, doivent être fermés immédiatement
All unofficial places of detention, in particular those established by paramilitary organizations fighting alongside the Security Forces, such as PLOTE and TELO, should immediately be dissolved
3.2 Il ressort des documents présentés par le requérant qu'il craint non seulement d'être persécuté et torturé aux mains des autorités sri-lankaises, mais aussi par les LTTE et par le PLOTE.
3.2 From the documents submitted by the complainant, it transpires that he does not only fear persecution and torture at the hands of the Sri Lankan authorities, but also by the LTTE and the PLOTE.
2.3 Le 10 octobre 2000, le requérant a été retenu pendant une journée par la PLOTE, a été interrogé sur ses liens avec les LTTE et a été brutalisé.
2.3 On 10 October 2000, the petitioner was detained for one day by PLOTE, interrogated regarding his involvement with the LTTE and assaulted.
Mettre un terme à la détention illégale de suspects pratiquée par les groupes paramilitaires qui assistent les forces armées sri-lankaises dans la guerre contre les LTTE, placer les groupes tels que le PLOTE ou le TELO sous le strict contrôle de l'État, ou les démanteler
Put an end to the illegal detention of suspects by paramilitary groups assisting the Sri Lankan armed forces in the war against the LTTE and bring groups such as PLOTE and TELO under the strict control of the State, or disband them
La PLOTE a été dissoute en 2000, lorsque son chef a été assassiné à Vavuniya.
PLOTE was disbanded in 2000, when its leader was assassinated in Vavuniya.
Le 19 mai 1982, une fusillade s'est produite vers 21h45 à Pondy Bazaar, à Chennai entre les membres du LTTE et du PLOTE.
On May 19, 1982, a shootout occurred at about 9:45 pp. m. at Pondy Bazaar, Mambalam, Madras between LTTE and PLOTE members.
Lors de son audition, le requérant a toutefois prétendu qu'il aurait été arrêté par le People Liberation of Tamil Eelam (PLOTE) en février 1998.
During the hearing, however, the complainant claimed to have been arrested by the People's Liberation Organization Tamil Eelam (PLOTE) in February 1998.
Velupillai Prabhakaran et Raghavan (alias Sivakumar) du LTTE, armés de revolvers, ont ouvert le feu sur Jotheeswaran et Mukundan (alias Uma Maheswaran) du PLOTE.
Prabhakaran and Raghavan (alias Sivakumar) of the LTTE, armed with revolvers, opened fire on Jotheeswaran and Mukundan (alias Uma Maheswaran) of the PLOTE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plote in het Frans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 23 ms.
