Pas plus pincement ou plumaison qui causerait des pores dilatés.
No more squeezing or plucking that would cause enlarged pores.
Vous jouez avec une action de marteau sur - pas de cueillette ou la plumaison.
You play it with a hammer-on action - no picking or plucking.
Je cherche à décrire le faisan lui-même, ainsi que l'action de la plumaison.
I aim to describe the pheasant itself, as well as the action of plucking.
La plumaison habituelle peut faire quelques poils cesser d'accroître de manière permanente, ainsi plumer avec prudence.
Habitual plucking may make some hairs stop growing permanently, so pluck with caution.
Ils sont dégraissés et traités anti-moisissures et anti-bactéries afin de retirer toutes impuretés organiques des plumettes et du duvet suite à la plumaison.
They are degreased and treated anti-mold and anti-bacteria to remove all organic impurities of feathers and down after plucking.
la plumaison doit se faire sans détérioration de la carcasse ni réduction de sa conservation
plucking must not damage the carcass or affect its preservation
la plumaison ou le dépouillement et, éventuellement, l'échaudage,
plucking or skinning, and any scalding; and
On le voit lui comme solution sûre, indolore et effectivement permanente aux cheveux non désirés comparés au cirage continuel, au rasage ou à la plumaison.
It is seen it as a safe, painless and effectively permanent solution to unwanted hair compared to continual waxing, shaving or plucking.
Malheureusement, la plumaison répétée des mêmes zones de poils dans les sourcils conduit à l'affaiblissement et à l'endommagement des follicules pileux.
Unfortunately, repeated plucking of the same areas of hair within the eyebrows leads to weakening and damage of the hair follicles.
En évitant d'utiliser des pincettes, la plumaison entraîne une traction sur le follicule pileux et peut faire pousser les cheveux à l'intérieur de la peau.
Avoiding to use tweezers, plucking causes traction on the hair follicle and may cause the hair to grow inside the skin.
Façonner vos sourcils à travers la plumaison est un moyen relativement sûr et commun de garder vos sourcils symétriques.
Shaping your eyebrows through plucking is a relatively safe and common way to keep your eyebrows symmetrical.
Elle ne peut pas être acceptée au niveau des élevages, car en pratiquant la plumaison à vif ou le gavage, ils ne peuvent pas être considérés comme exempts de cruauté.
On farm level parallel production cannot be accepted, as farms performing live plucking or force feeding cannot be considered cruelty free.
l'abattage, la plumaison et la préparation des dindes en général font largement appel à des opérations manuelles.
slaughter, plucking and preparation of the turkeys in general are mainly by hand.