Vertaling van "plumets" in Engels
Les aiguilles forment de petits plumets qui se balancent délicatement à la moindre brise.
Its needles form small plumes which sway gently in the slightest breeze.
Et, sortant du haut de ces vers tubulaires il y a ces beaux plumets rouges.
And out of the tops of these tube worms are these beautiful red plumes.
Ses oreilles sont bien placées et grandes, avec de longs plumets au bout !
Her ears are well placed and big, with long tufts on their top.
Le look, le charisme, les lignes de tête, les oreilles et plumets, et la queue, sont excellents.
Her look, charisma, headlines, ears and tufts, and queue, are excellent.
Cet ennui, ce sont ses graines que les jolis plumets vont offrir au vent.
This boredom is the seeds that the pretty feathers will give to the wind.
Pour éviter cette dissémination incroyable des graines, il faut évidemment couper les plumets avant leur maturation qui a lieu en automne.
To avoid this incredible spread of seeds, it is obviously necessary to cut off the feathers before they mature, which takes place in autumn.
Les plumets et la longueur sont corrects mais exceptionnels.
Tufts and tail length are ok but nothing special.
La sagne ondoie lourdement sur ses longues tiges, ses plumets voilant parfois le soleil.
The reeds ripple heavily on their long stalks, their plumes sometimes concealing the sun.
Des indiens en peinture de guerre, des chevaliers avec leurs capes et leurs chevaux caparaçonnés, des hussards chargeant plumets au vent, se bousculent déjà sous nos yeux.
Indians in war paint, knights with their capes and caparisoned horses, hussars loading plumes in the wind, are already jostling before our eyes.
La deuxième partie du livre est consacrée aux belles plantes d'hiver, en commençant par les écorces et bois colorés, mais on y parle aussi de floraisons, de fruits, de feuillages, de plumets ou d'ombelles séchées.
The second part of the book is devoted to beautiful winter plants, starting with bark and colored wood, but it also speaks of flowers, fruits, foliage, plumes or dried umbels.
Elles sont hautes, larges à la base, bien ouvertes, et garnies de poils à l'intérieur comme à l'extrémité où les plumets de lynx sont recherchés.
They are high, broad at the base, opened well and embellish with hairs towards inside as at the end where the plumes like the lynx ones are required.
Arrondies à leur extrémité, avec ou sans "lynx tips" (plumets), elles sont recouvertes d'une fine fourrure.
Rounded at their extremity, with or without "lynx tips" (tufts), they are covered by a fine fur.
Lorena a de très beaux yeux en amande et bien placés, de grandes oreilles ornées de jolis plumets, un parfait profil droit prolongé par un dessus de tête haut et bombé à souhait !
Lorena has very beautiful almond eyes and placed well, big ears decorated with attractive tufts, a perfect right profile, extended by a top of head high and rounded as one pleases!